1
00:00:00,640 --> 00:00:02,170
Je suis fou.

2
00:00:03,820 --> 00:00:05,170
Fou. Aller.

3
00:00:14,160 --> 00:00:15,320
J'ai besoin.

4
00:00:17,170 --> 00:00:19,915
Tu m'aimes comme

5
00:00:19,915 --> 00:00:22,660
aussi longtemps que tu veux.

6
00:00:26,850 --> 00:00:28,937
Et puis

7
00:00:28,937 --> 00:00:29,980
un jour.

8
00:00:31,370 --> 00:00:33,440
Laisse-moi

9
00:00:33,440 --> 00:00:35,510
pour quelqu'un

10
00:00:35,510 --> 00:00:37,580
près de chez vous.

11
00:00:41,920 --> 00:00:43,710
Inquiétude.

12
00:00:46,060 --> 00:00:48,815
Pourquoi est-ce que je

13
00:00:48,815 --> 00:00:51,570
me laisser inquiéter ?

14
00:00:56,100 --> 00:00:58,560


15
00:00:59,630 --> 00:01:02,433
Quoi dans le

16
00:01:02,433 --> 00:01:05,236
monde ai-je

17
00:01:05,236 --> 00:01:06,170
faire ?

18
00:01:10,200 --> 00:01:12,200
Fou.

19
00:01:13,690 --> 00:01:16,675
Pour avoir pensé que mon

20
00:01:16,675 --> 00:01:19,660
l'amour pourrait te retenir.

21
00:01:24,120 --> 00:01:26,902
je suis fou de

22
00:01:26,902 --> 00:01:29,683
essayant et fou

23
00:01:29,683 --> 00:01:32,465
pour pleurer et

24
00:01:32,465 --> 00:01:35,246
je suis fou de

25
00:01:35,246 --> 00:01:37,100
t'aimer.

26
00:01:42,460 --> 00:01:44,530
Pourquoi faire

27
00:01:44,530 --> 00:01:46,600
je laisse

28
00:01:46,600 --> 00:01:48,670
moi-même, je m'inquiète ?

29
00:01:53,291 --> 00:01:55,791


30
00:01:56,871 --> 00:01:59,429
Quoi dans le

31
00:01:59,429 --> 00:02:01,988
monde ai-je

32
00:02:01,988 --> 00:02:02,841
faire ?

33
00:02:07,461 --> 00:02:09,331
Fou.

34
00:02:10,941 --> 00:02:13,404
Ou penser que

35
00:02:13,404 --> 00:02:15,868
mon amour peut

36
00:02:15,868 --> 00:02:17,511
te retenir.

37
00:02:21,551 --> 00:02:24,371
je suis fou de

38
00:02:24,371 --> 00:02:27,191
essayant et fou

39
00:02:27,191 --> 00:02:30,011
pour pleurer et

40
00:02:30,011 --> 00:02:32,831
je suis fou de

41
00:02:32,831 --> 00:02:34,711
t'aimer.

42
00:02:58,571 --> 00:02:59,171
Tirer.

43
00:03:03,071 --> 00:03:03,781
Lâcher.

44
00:03:07,161 --> 00:03:09,866
C'est plus amusant que de se morfondre, n'est-ce pas ?

45
00:03:09,866 --> 00:03:12,571
ça ? Personne n'aime les belles paroles, Jill.

46
00:03:16,671 --> 00:03:19,428
Vieil ours idiot, j'essayais juste de

47
00:03:19,428 --> 00:03:21,151
te déchirer. Je suis désolé.

48
00:03:24,271 --> 00:03:25,581
Non, je suis désolé.

49
00:03:27,951 --> 00:03:30,561
Votre poème vous remonte le moral. Un poème, tu sais

50
00:03:30,561 --> 00:03:32,881
un poème me le fera comprendre, bébé.

51
00:03:34,091 --> 00:03:36,901
Mais parfois ça va. Dis-moi juste le

52
00:03:36,901 --> 00:03:39,359
partie dont vous vous souvenez. Où que je sois, il y a

53
00:03:39,359 --> 00:03:42,169
toujours caca. D'accord? Je connais celui-là.

54
00:03:42,169 --> 00:03:44,627
Il y a toujours de moi en pool. Que ferais-je

55
00:03:44,627 --> 00:03:47,321
faire ? J'ai dit. Qui tu connais

56
00:03:47,321 --> 00:03:48,771
ce n'était pas pour toi.

57
00:03:50,551 --> 00:03:53,208
Il n'y a pas beaucoup de plaisir pour un seul, mais

58
00:03:53,208 --> 00:03:55,864
deux peuvent rester ensemble, dit Poo. Dit

59
00:03:55,864 --> 00:03:58,521
Il. C'est comme ça, dit Poo.

60
00:04:02,901 --> 00:04:05,151
Quelqu'un veut aller au zoo ? Nous avons juste

61
00:04:05,151 --> 00:04:06,901
je suis passé au zoo. Il n'y a personne là-bas.

62
00:04:06,901 --> 00:04:08,901
Ça va être génial. Il fait si froid. Salut.

63
00:04:10,741 --> 00:04:12,808
Oh, oh,

64
00:04:12,808 --> 00:04:13,841
surprendre.

65
00:04:15,611 --> 00:04:18,014
C'est quoi ce petit bois ? Tu connais le

66
00:04:18,014 --> 00:04:20,073
la cheminée ne fonctionne plus depuis 1932.

67
00:04:20,073 --> 00:04:22,475
Merci. Je suppose que ça ressemble au

68
00:04:22,475 --> 00:04:24,191
squelette d'un poisson préhistorique.

69
00:04:24,191 --> 00:04:26,594
Thésaurus. Cela ressemble à une danse moderne.

70
00:04:26,594 --> 00:04:29,339
Je pense que cela ressemble à une vérité bon marché.

71
00:04:29,339 --> 00:04:32,085
Peut-être que je peux récupérer mon argent. je

72
00:04:32,085 --> 00:04:34,818
aimer. Eh bien, maintenant je ne sais pas. je

73
00:04:34,818 --> 00:04:37,093
je peux penser à de bien meilleures façons de

74
00:04:37,093 --> 00:04:39,920
dépenser 350. Merci Weaver. À tout moment,

75
00:04:39,920 --> 00:04:42,917
Rocky, chaque fois que tu le regardes. Ohh. Je

76
00:04:42,917 --> 00:04:45,915
je ne le pensais pas. Je le reprends.

77
00:04:45,915 --> 00:04:48,913
Ne me frappe pas, Rocky. Ne m'appelle pas

78
00:04:48,913 --> 00:04:51,911
Rocheux. Je suis une fille. J'aurais pu tromper

79
00:04:51,911 --> 00:04:54,909
moi. Je déteste ton 3. Même pas

80
00:04:54,909 --> 00:04:57,907
avoir des armements. Je veux échanger avec

81
00:04:57,907 --> 00:05:00,267
armements. C'est criminel. Sam, elle est

82
00:05:00,267 --> 00:05:03,051
OK, mais je ne vais pas travailler à

83
00:05:03,051 --> 00:05:05,487
le magasin de mon oncle pour la ruée vers Noël

84
00:05:05,487 --> 00:05:08,270
et je commence demain, donc j'ai reporté le

85
00:05:08,270 --> 00:05:10,706
concert chez O'Brien's jusqu'au 4 janvier et

86
00:05:10,706 --> 00:05:13,490
celui de la Gravel Pit jusqu'en janvier

87
00:05:13,490 --> 00:05:16,273
10ème. Weaver a dit que ça lui convenait d'abord,

88
00:05:16,273 --> 00:05:19,233
Nora. Et maintenant toi.

89
00:05:19,233 --> 00:05:21,857
Je suis abandonné à mon heure

90
00:05:21,857 --> 00:05:24,799
du besoin. Je suis désolé, mais je

91
00:05:24,799 --> 00:05:26,703
besoin de pain. J'ai vécu

92
00:05:26,703 --> 00:05:28,608
ketchup, moutarde et relish pendant un mois.

93
00:05:28,608 --> 00:05:31,328
Ils te le donnent gratuitement au hot dog

94
00:05:31,328 --> 00:05:33,232
se tient. Je ne le savais pas. Corey. Pourquoi

95
00:05:33,232 --> 00:05:35,408
tu ne m'as pas dit que tu pouvais toujours manger

96
00:05:35,408 --> 00:05:38,128
ici ? Je ne voulais pas faire ça. Tu as un

97
00:05:38,128 --> 00:05:40,576
enfant à nourrir ? Mon oncle n'est pas si mal. Il

98
00:05:40,576 --> 00:05:42,480
ça rapporte beaucoup, mais il est fondamentalement humain.

99
00:05:42,480 --> 00:05:44,988
Peut-être que tu pourrais trouver un travail. Le

100
00:05:44,988 --> 00:05:46,602
deux jamais.

101
00:05:48,862 --> 00:05:51,388
Jamais, jamais. Que faites-vous

102
00:05:51,388 --> 00:05:53,914
faire? Jamais jamais. Je ne peux pas me permettre

103
00:05:53,914 --> 00:05:56,440
que Jamais. Appels longue distance

104
00:05:56,440 --> 00:05:58,966
Père Noël, maman Sam ici,

105
00:05:58,966 --> 00:06:00,482
comment ça va?

106
00:06:02,842 --> 00:06:04,752
Ohh, elle va bien, merci.

107
00:06:05,892 --> 00:06:08,792
Ouais, je vais bien aussi. Comment va

108
00:06:08,792 --> 00:06:09,372
maison?

109
00:06:10,952 --> 00:06:13,592
Bien, alors écoute.

110
00:06:16,382 --> 00:06:18,435
Et si Jill et moi rentrions à la maison pour

111
00:06:18,435 --> 00:06:21,251
Noël ? Non, rien n'est

112
00:06:21,251 --> 00:06:23,945
faux. Je pensais juste que ce serait une bonne chose

113
00:06:23,945 --> 00:06:26,341
idée. Tu sais, tu fais toujours un tel

114
00:06:26,341 --> 00:06:28,436
une grosse affaire pour Noël, et celle de Jill

115
00:06:28,436 --> 00:06:30,832
je n'ai jamais eu ça. Soyez gentil avec elle, peut-être.

116
00:06:31,812 --> 00:06:33,937
Vous pouvez sortir tous les ornements pour le

117
00:06:33,937 --> 00:06:34,882
Sapin de Noël et tout.

118
00:06:37,052 --> 00:06:39,950
Sur mon vélo. Ouais, d'accord.

119
00:06:39,950 --> 00:06:42,914
D'accord. Ouais, je ferai attention,

120
00:06:42,914 --> 00:06:45,569
Je le promets. D'accord, pour

121
00:06:45,569 --> 00:06:48,332
bien sûr. Prenez soin de

122
00:06:48,332 --> 00:06:48,852
toi ici.

123
00:06:50,712 --> 00:06:52,542
D'accord, au revoir.

124
00:06:54,092 --> 00:06:56,776
Patrie du Texas brut, Claude, au

125
00:06:56,776 --> 00:06:59,076
Cowboys, rednecks et mariées vierges.

126
00:06:59,076 --> 00:07:01,760
Eh bien, à ta mère le Baptiste et

127
00:07:01,760 --> 00:07:04,061
ton père le bouleau. C'est un

128
00:07:04,061 --> 00:07:06,362
une façon géniale de gérer votre

129
00:07:06,362 --> 00:07:07,512
sentiments pour Nora.

130
00:07:13,432 --> 00:07:15,788
Ma mère va bien. Ohh, celui qui est

131
00:07:15,788 --> 00:07:18,481
J'ai essayé d'adopter Jill de dessous

132
00:07:18,481 --> 00:07:21,174
toi depuis la mort de Kate. C'est un

133
00:07:21,174 --> 00:07:23,530
mère différente. Peut-être qu'elle veut offrir

134
00:07:23,530 --> 00:07:25,886
l'emballage lui envoie son colis postal. Corey, je

135
00:07:25,886 --> 00:07:28,242
je ne sais plus ce que je fais ici.

136
00:07:29,782 --> 00:07:32,030
j'ai 30 ans et je le suis toujours

137
00:07:32,030 --> 00:07:34,778
se débattant. Je veux dire, c'est

138
00:07:34,778 --> 00:07:37,513
c'est tout, la vie s'agite alors

139
00:07:37,513 --> 00:07:39,906
tu ne te déchaînerais pas contre Claude ? Je ne

140
00:07:39,906 --> 00:07:42,641
savoir. Je veux dire, peut-être. Ouais. Je veux dire plus.

141
00:07:42,641 --> 00:07:44,692
Je ne sais pas. C'est de là que je viens.

142
00:07:45,642 --> 00:07:48,338
Je pense que si j'y retourne

143
00:07:48,338 --> 00:07:51,034
peut-être que je pourrais comprendre que non

144
00:07:51,034 --> 00:07:51,932
sais quelque chose.

145
00:08:04,102 --> 00:08:06,962
Certains disent que je suis une vache normale.

146
00:08:08,332 --> 00:08:11,014
D'autres disent que je ne suis pas bon

147
00:08:11,014 --> 00:08:13,695
mais je suis juste un naturel

148
00:08:13,695 --> 00:08:16,377
un voyageur né qui fait quoi

149
00:08:16,377 --> 00:08:18,522
Je pense que je devrais.

150
00:08:20,202 --> 00:08:22,572
Faire ce que je pense que je devrais.

151
00:08:26,262 --> 00:08:28,796
Quand j'étais un peu

152
00:08:28,796 --> 00:08:31,614
bébé. Ma maman

153
00:08:31,614 --> 00:08:33,102
dit bonjour mon fils.

154
00:08:34,562 --> 00:08:37,177
Voyagez là où vous grandirez

155
00:08:37,177 --> 00:08:39,791
être un homme et

156
00:08:39,791 --> 00:08:42,405
voir ce qu'il faut chanter

157
00:08:42,405 --> 00:08:45,020
et dire ce qui doit être

158
00:08:45,020 --> 00:08:45,542
certains.

159
00:08:48,552 --> 00:08:51,224
Et je m'en fous

160
00:08:51,224 --> 00:08:53,896
putain de dollar,

161
00:08:53,896 --> 00:08:56,567
dépense-le vite comme je

162
00:08:56,567 --> 00:08:59,239
je peux pour la chanson d'attente

163
00:08:59,239 --> 00:09:01,911
et une bonne guitare. Voir

164
00:09:01,911 --> 00:09:04,582
la seule chose que je comprends.

165
00:09:05,902 --> 00:09:08,428
La seule chose que je

166
00:09:08,428 --> 00:09:08,933
comprendre.

167
00:09:16,903 --> 00:09:19,466
Eh bien, c'est tout. C'est la maison que tu

168
00:09:19,466 --> 00:09:22,396
sommes nés. Ouais, c'était avant

169
00:09:22,396 --> 00:09:25,326
blanc ou plutôt gris, je pense, et

170
00:09:25,326 --> 00:09:28,263
plus gros. Ce n'est pas la bonne maison.

171
00:09:30,433 --> 00:09:32,970
Maintenant, c'est la bonne maison. Je ne sais pas. Je

172
00:09:32,970 --> 00:09:34,873
Je ne me souviens pas de tout ce revêtement en aluminium.

173
00:09:40,273 --> 00:09:41,033
Ah.

174
00:09:47,913 --> 00:09:50,689
Où est la neige ?

175
00:09:50,689 --> 00:09:53,676
neige jusqu'en janvier. je voulais un blanc

176
00:09:53,676 --> 00:09:56,580
Noël. je vais le chanter

177
00:09:56,580 --> 00:09:59,187
pour toi à la guitare. Ce n'est pas très

178
00:09:59,187 --> 00:09:59,513
drôle.

179
00:10:01,863 --> 00:10:04,447
Je ne me sens pas vraiment drôle, n'est-ce pas

180
00:10:04,447 --> 00:10:07,032
maintenant. Où le vent arrête-t-il de souffler ?

181
00:10:07,032 --> 00:10:07,463
Jamais.

182
00:10:10,383 --> 00:10:11,723
Entrons alors.

183
00:10:17,873 --> 00:10:20,479
Écoute, écoute, je pourrais vendre le vélo. Nous

184
00:10:20,479 --> 00:10:23,085
je pourrais prendre un avion pour rentrer chez moi demain. Toi

185
00:10:23,085 --> 00:10:26,017
tu veux ? Je veux dire, tu dis juste le mot,

186
00:10:26,017 --> 00:10:26,343
D'accord ?

187
00:10:33,053 --> 00:10:34,993
Je déteste ce vent.

188
00:10:36,343 --> 00:10:39,111
Ohh mon garçon, je n'ai pas été là-dessus

189
00:10:39,111 --> 00:10:40,693
porche en neuf ans.

190
00:10:41,913 --> 00:10:44,479
C'est un voyage vraiment bizarre. Tu sais, bébé,

191
00:10:44,479 --> 00:10:47,367
tout ira bien. Il faut que

192
00:10:47,367 --> 00:10:49,933
sois gentil avec toi. C'est Noël. Allez.

193
00:10:55,533 --> 00:10:57,043
Vieil ours idiot.

194
00:10:59,573 --> 00:11:02,345
Ohh, pas avant 18h30 ce soir. C'est

195
00:11:02,345 --> 00:11:05,116
ce qu'ils m'ont dit au

196
00:11:05,116 --> 00:11:07,888
gare routière. Nous sommes venus en vélo.

197
00:11:07,888 --> 00:11:10,660
Il a dit qu'il n'y avait rien de Vancouver

198
00:11:10,660 --> 00:11:13,432
jusqu'à 6h30 et son vieux vent ils

199
00:11:13,432 --> 00:11:16,203
il a fallu recommencer. Bonjour maman.

200
00:11:16,203 --> 00:11:18,183
Ohh, tu es tout simplement magnifique.

201
00:11:21,703 --> 00:11:23,503
Ohh grand-mère.

202
00:11:27,443 --> 00:11:29,505
C'est le plus beau cadeau de Noël

203
00:11:29,505 --> 00:11:32,391
quelqu'un m'a jamais donné. Eh bien, je ne le suis pas

204
00:11:32,391 --> 00:11:34,453
je te la donne, maman.

205
00:11:35,603 --> 00:11:37,815
D'ailleurs, où est papa ? Est-ce qu'il dort bien ?

206
00:11:37,815 --> 00:11:40,659
Il est au journal où il est toujours

207
00:11:40,659 --> 00:11:43,187
cette heure de la journée. Comment aurais-je pu

208
00:11:43,187 --> 00:11:46,065
oublié? Je dois être

209
00:11:46,065 --> 00:11:46,693
vieillir.

210
00:11:50,003 --> 00:11:52,844
Comment voudriez-vous m'aider

211
00:11:52,844 --> 00:11:55,684
préparer le petit-déjeuner ? Je peux faire du bacon et

212
00:11:55,684 --> 00:11:57,713
des œufs par moi-même. Tu peux.

213
00:11:58,623 --> 00:12:00,386
Après le petit-déjeuner, nous allons

214
00:12:00,386 --> 00:12:02,148
Shopping à Amarillo. Nous nous arrêterons pour

215
00:12:02,148 --> 00:12:04,498
un beignet et un milkshake et j'ai une chorale

216
00:12:04,498 --> 00:12:06,848
pratique qui vous permettra de chanter avec

217
00:12:06,848 --> 00:12:09,491
nous si tu veux. Weaver avait raison. Je

218
00:12:09,491 --> 00:12:11,253
j'aurais dû lui envoyer un colis postal.

219
00:12:12,613 --> 00:12:14,433
Je vais adorer être grand-mère si

220
00:12:14,433 --> 00:12:17,172
tu me laisses juste. je vais

221
00:12:17,172 --> 00:12:20,170
laissez-vous. Je vais te laisser. C'est juste

222
00:12:20,170 --> 00:12:23,167
bizarre, tu sais ? C'est bizarre pour moi que

223
00:12:23,167 --> 00:12:25,831
c'est pour toi. En fait, tu n'es pas mon

224
00:12:25,831 --> 00:12:27,163
grand-mère. En fait, je suis adopté.

225
00:12:29,273 --> 00:12:31,725
Nous sommes très attachés à l'honnêteté, voyez-vous, et

226
00:12:31,725 --> 00:12:33,871
la semaine prochaine, nous allons commencer

227
00:12:33,871 --> 00:12:35,710
bonnes manières, n'est-ce pas écureuil ? Eh bien, peut-être que tu

228
00:12:35,710 --> 00:12:38,468
m'adoptera si je te gâte pourri. Quoi

229
00:12:38,468 --> 00:12:40,920
tu veux pour Noël ? Combien peut

230
00:12:40,920 --> 00:12:43,679
ça coûte ? Essayez-moi ? Eh bien, je veux un 2

231
00:12:43,679 --> 00:12:45,518
Wheeler avec engrenages et freins à main, cowboy

232
00:12:45,518 --> 00:12:47,664
bottes et poney. Prenons un crayon.

233
00:12:48,434 --> 00:12:50,446
Pourriez-vous fixer des limites ? Tu seras

234
00:12:50,446 --> 00:12:52,459
je veux que tu quittes la maison et la maison.

235
00:12:52,459 --> 00:12:53,034
Très bien, tu vois.

236
00:12:55,184 --> 00:12:57,654
Eh bien, je suppose que vous avez été adopté.

237
00:12:59,114 --> 00:13:01,934
Alors je vais aller voir

238
00:13:01,934 --> 00:13:04,754
Papa. Ohh, Sam, ton père ne l'a pas fait

239
00:13:04,754 --> 00:13:07,574
beaucoup adouci. Ohh, mais je l'ai fait.

240
00:13:07,574 --> 00:13:09,454
Cool est défini B.

241
00:13:29,764 --> 00:13:49,764


242
00:13:52,344 --> 00:13:53,974
À court de biens communs ?

243
00:13:55,314 --> 00:13:57,555
Bonjour, papa. J'aurais dû penser que c'était le cas

244
00:13:57,555 --> 00:14:00,117
vous. Je viens de sortir le camion avec le

245
00:14:00,117 --> 00:14:02,679
papiers pour aujourd'hui. Ça marche. Tout est fait. Et

246
00:14:02,679 --> 00:14:04,920
le voici, descendant du Canada

247
00:14:04,920 --> 00:14:07,802
je cherche un repas gratuit, n'est-ce pas ? C'est

248
00:14:07,802 --> 00:14:10,363
ça fait du bien de voir que certaines choses ne changent pas

249
00:14:10,363 --> 00:14:13,145
comme toi. Content de te voir

250
00:14:13,145 --> 00:14:15,427
Monsieur. Comment tu fais une partie du petit

251
00:14:15,427 --> 00:14:17,709
fille ? Ohh, elle est à la maison, les mamans la font

252
00:14:17,709 --> 00:14:20,344
numéro. Eh bien, je

253
00:14:20,344 --> 00:14:23,109
était en train de casser. Non, nous avons pris le vélo.

254
00:14:23,109 --> 00:14:25,479
Vous avez amené mon petit-enfant. Tout ça

255
00:14:25,479 --> 00:14:28,244
distance en moto. Êtes-vous dehors

256
00:14:28,244 --> 00:14:31,009
de ton esprit ? En avez-vous

257
00:14:31,009 --> 00:14:32,984
idée les statistiques sur la moto

258
00:14:32,984 --> 00:14:35,762
des accidents ? C'était tout. Il y avait

259
00:14:35,762 --> 00:14:37,993
pas de problème. Tout allait bien. j'ai roulé

260
00:14:37,993 --> 00:14:40,225
à travers les Rocheuses. Maintenant, ils étaient clairs.

261
00:14:40,225 --> 00:14:42,456
Ouais, tout allait bien. Ouais, je parie

262
00:14:42,456 --> 00:14:43,094
ils l’étaient.

263
00:14:47,614 --> 00:14:50,394
Hé, Scruffy, toujours en vie ? Toujours en vie ?

264
00:14:50,394 --> 00:14:53,174
Comment ça va, mec ? Vous devez

265
00:14:53,174 --> 00:14:55,954
avoir 20 ans en ce moment.

266
00:14:55,954 --> 00:14:58,734
Nous descendons tous les deux. Comment sont

267
00:14:58,734 --> 00:15:01,514
tu fais ? En parlant de descendre.

268
00:15:02,924 --> 00:15:05,510
Je vais bien, tu sais. Tu sais, tu es toujours

269
00:15:05,510 --> 00:15:08,419
conduire un taxi pour nourrir l'enfant. Ouais.

270
00:15:08,419 --> 00:15:11,005
Combien de temps vas-tu me donner, fils,

271
00:15:11,005 --> 00:15:13,591
avant de vous installer et d'apprendre un vrai

272
00:15:13,591 --> 00:15:16,067
commerce?je

273
00:15:16,067 --> 00:15:18,638
je ne sais pas, 75 ans ?

274
00:15:18,638 --> 00:15:19,924
Je suis sérieux.

275
00:15:21,574 --> 00:15:24,229
Moi aussi. Tu ne rajeunis pas.

276
00:15:24,229 --> 00:15:27,216
La vie de Sam vous échappe. Êtes-vous obtenu

277
00:15:27,216 --> 00:15:29,872
se mettre à terre ou quelque chose de pressé ?

278
00:15:29,872 --> 00:15:32,859
Ne serait-ce que pour donner le

279
00:15:32,859 --> 00:15:34,518
enfant une certaine sécurité. Voir. Irresponsable

280
00:15:34,518 --> 00:15:37,173
adopter un enfant et ne rien lui donner.

281
00:15:37,173 --> 00:15:39,497
C'est irresponsable d'être pauvre. Est-ce que c'est

282
00:15:39,497 --> 00:15:42,154
qu'est-ce que tu dis ? Non. Eh bien, laissez-moi

283
00:15:42,154 --> 00:15:44,698
te dire quelque chose. Tu vois, Jill sait comment

284
00:15:44,698 --> 00:15:47,520
aimer. Le soleil

285
00:15:47,520 --> 00:15:50,305
et la pluie et les montagnes et tout

286
00:15:50,305 --> 00:15:52,741
nos amis et la musique. Voir. je donne

287
00:15:52,741 --> 00:15:55,525
c'est quelque chose que je n'ai jamais eu. Tu as

288
00:15:55,525 --> 00:15:58,310
tout ce que j'avais à te donner. je tiens

289
00:15:58,310 --> 00:16:01,094
elle, je la serre dans mes bras. Je lui brosse les cheveux.

290
00:16:01,094 --> 00:16:03,878
Je la baigne. On se touche et on parle.

291
00:16:03,878 --> 00:16:05,966
Nous grandissons ensemble. Pauvre. Ouais,

292
00:16:05,966 --> 00:16:07,941
peut-être. C'est plus fort, je pense, et

293
00:16:07,941 --> 00:16:10,431
plus heureux, j'en suis sûr, et en paix. Et toi

294
00:16:10,431 --> 00:16:13,236
appeler cela irresponsable ?

295
00:16:13,236 --> 00:16:16,170
serait une chose si tu étais aussi bon que ça

296
00:16:16,170 --> 00:16:18,452
un musicien, mais tu ne l'es pas. Quand tu

297
00:16:18,452 --> 00:16:20,734
pour y faire face, choisissez une autre voie.

298
00:16:22,854 --> 00:16:24,725
Vous n'écoutez jamais, n'est-ce pas ?

299
00:16:25,875 --> 00:16:28,791
Bien sûr que oui. je ne serais pas un bon

300
00:16:28,791 --> 00:16:31,059
journaliste si je ne le faisais pas. Maintenant, à tout moment

301
00:16:31,059 --> 00:16:33,327
vous voulez apprendre le métier de journaliste,

302
00:16:33,327 --> 00:16:36,243
tu viens juste de venir à moi. je vais te donner un

303
00:16:36,243 --> 00:16:38,511
mission, commencez. Tu ne peux pas rouler

304
00:16:38,511 --> 00:16:40,455
alors que vous pouvez régler l'heure quelque chose.

305
00:16:42,605 --> 00:16:44,743
Tu sais, la dernière fois que tu m'as donné ça

306
00:16:44,743 --> 00:16:46,406
discours, vous avez utilisé plus de gestes de bras. Vous

307
00:16:46,406 --> 00:16:48,307
je pense que tu pourrais le parcourir à nouveau et

308
00:16:48,307 --> 00:16:49,495
utiliser d'autres gestes de bras ?

309
00:16:55,435 --> 00:16:57,565
Tu es un fils pathétique.

310
00:16:59,515 --> 00:17:02,368
Qu'est-ce que ça fait d'être un pathétique

311
00:17:02,368 --> 00:17:02,685
homme ?

312
00:17:22,975 --> 00:17:42,975


313
00:18:02,755 --> 00:18:03,765
Soyez d'accord avec vous.

314
00:18:19,545 --> 00:18:22,255
Seigneur. Comment vas-tu?

315
00:18:31,765 --> 00:18:33,935
Hé, hé, ça va ? C'est ce que

316
00:18:33,935 --> 00:18:36,104
tu es censé faire si tu veux

317
00:18:36,104 --> 00:18:36,375
lutte.

318
00:18:42,435 --> 00:18:43,995
Cela fait longtemps.

319
00:18:45,745 --> 00:18:46,965
Tu es superbe.

320
00:18:55,745 --> 00:18:58,465
J'ai entendu parler de ta femme, papa, c'était

321
00:18:58,465 --> 00:19:01,185
tout simplement horrible. Et la petite fille, je veux dire,

322
00:19:01,185 --> 00:19:03,905
en laissant un bébé comme ça, j'ai juste pleuré.

323
00:19:06,805 --> 00:19:09,041
Vous avez adopté ou pas ? Ce n'était même pas

324
00:19:09,041 --> 00:19:11,277
la vôtre et vous l'avez adoptée. C'est ainsi

325
00:19:11,277 --> 00:19:12,235
fou et doux.

326
00:19:14,225 --> 00:19:16,885
Quand tu reviens aujourd'hui.

327
00:19:18,165 --> 00:19:19,495
Eh bien, pourquoi ne m'as-tu pas appelé ou

328
00:19:19,495 --> 00:19:20,825
quelque chose ? Tu veux quelque chose à manger ou

329
00:19:20,825 --> 00:19:23,750
quelque chose ? Eh bien, j'en sens une odeur

330
00:19:23,750 --> 00:19:25,614
un café quelque part là-bas. je t'achèterai

331
00:19:25,614 --> 00:19:28,298
une tasse de café, d'accord ? Reviens ici. C'est

332
00:19:28,298 --> 00:19:29,775
un gâchis, mais allez.

333
00:19:37,425 --> 00:19:40,025
Hé, c'est ça

334
00:19:40,025 --> 00:19:42,855
merveilleux. Pour un

335
00:19:42,855 --> 00:19:45,822
maison. je garderai un oeil sur

336
00:19:45,822 --> 00:19:48,717
des choses. Depuis, je vis ici.

337
00:19:48,717 --> 00:19:49,455
Où est mon père ?

338
00:19:51,425 --> 00:19:53,650
Et c'est étrange quand les gens meurent jeunes

339
00:19:53,650 --> 00:19:56,191
et ma mère, mon père et mes grands-parents

340
00:19:56,191 --> 00:19:58,415
sont toujours en vie et la mort de mon mari.

341
00:19:59,885 --> 00:20:02,824
Vous trouvez ça étrange. Je

342
00:20:02,824 --> 00:20:05,762
trouve cela inexcusable. Cruel et

343
00:20:05,762 --> 00:20:07,526
méchant et stupide.

344
00:20:09,746 --> 00:20:11,646
Je ne voulais pas tout rouvrir.

345
00:20:17,646 --> 00:20:20,319
Alors pourquoi as-tu épousé Wesley Blanks ? Je veux dire,

346
00:20:20,319 --> 00:20:21,656
c'était un cow-boy.

347
00:20:23,066 --> 00:20:25,738
Presque tout le monde ici est

348
00:20:25,738 --> 00:20:27,876
à l’intérieur, pas à l’extérieur.

349
00:20:30,386 --> 00:20:33,217
Comment s'est passé votre mariage ? Ohh,

350
00:20:33,217 --> 00:20:34,916
OK, juste OK.

351
00:20:37,656 --> 00:20:40,628
OK, c'est à dire. OK, parle-moi de toi. Votre

352
00:20:40,628 --> 00:20:43,601
papa passe par ici et se vante à chaque fois

353
00:20:43,601 --> 00:20:46,573
dans un moment. Est-ce que tout est vrai ? Tu es

354
00:20:46,573 --> 00:20:49,546
vraiment un gros problème dans le business du disque ?

355
00:20:52,806 --> 00:20:55,627
Non. Eh bien, vous

356
00:20:55,627 --> 00:20:57,207
J'ai dit que tu avais tout enregistré.

357
00:20:57,207 --> 00:20:58,786
Oui, nous avons fait 6 disques.

358
00:21:00,836 --> 00:21:03,726
Tous les singles et aucun d'entre eux n'est vendu

359
00:21:03,726 --> 00:21:06,616
assez pour même récupérer leur coût. Et

360
00:21:06,616 --> 00:21:08,783
les célibataires ne coûtent presque rien, mais

361
00:21:08,783 --> 00:21:11,673
encore 6 disques. Je veux dire, je pense que c'est

362
00:21:11,673 --> 00:21:13,841
vraiment certains. Et tu joues dans les boîtes de nuit,

363
00:21:13,841 --> 00:21:16,731
est-ce bon pour le dîner et les pourboires et

364
00:21:16,731 --> 00:21:19,260
pour de l'argent parfois pas grand-chose. Eh bien,

365
00:21:19,260 --> 00:21:21,066
Je pense que c'est vraiment excitant.

366
00:21:23,166 --> 00:21:24,996
Eh bien, ce n'est pas le cas. C'est un frein.

367
00:21:26,436 --> 00:21:29,178
Mais je ne voulais pas le laisser tomber

368
00:21:29,178 --> 00:21:31,920
tout dépend de toi, Cody. Du moins pas comme ça

369
00:21:31,920 --> 00:21:32,606
rapide. Je.

370
00:21:34,516 --> 00:21:37,446
Oh écoute, mec. C'est

371
00:21:37,446 --> 00:21:38,286
pour le café.

372
00:21:40,296 --> 00:21:42,026
Combien de temps vas-tu rester en ville ?

373
00:21:43,256 --> 00:21:44,936
Je viens de ramener mon enfant à la maison pour Noël.

374
00:21:47,736 --> 00:21:50,731
Puis-je te revoir ? Eh bien,

375
00:21:50,731 --> 00:21:53,166
bien sûr. Je suppose.

376
00:21:59,636 --> 00:22:02,344
Tu sais que ça aurait pu

377
00:22:02,344 --> 00:22:05,202
travaillé. Toi et moi,

378
00:22:05,202 --> 00:22:08,119
nous aurions pu être heureux. Ne le fais pas

379
00:22:08,119 --> 00:22:08,726
tu penses ?

380
00:22:11,526 --> 00:22:13,156
Hier est parti.

381
00:22:40,096 --> 00:22:42,040
Hé, hé, que se passe-t-il ? Qu'est ce que c'est?

382
00:22:42,040 --> 00:22:43,984
Ouais, et j'ai déjà des finances, mon garçon.

383
00:22:43,984 --> 00:22:46,576
J'ai déjà deux freins vraiment bronzés. Un 2

384
00:22:46,576 --> 00:22:48,196
Rouleur. Ouais, c'est incroyable. Eh bien,

385
00:22:48,196 --> 00:22:51,112
Mais comment allons-nous le ramener à la maison ?

386
00:22:51,112 --> 00:22:53,956
Nous allons le laisser ici. Reviens

387
00:22:53,956 --> 00:22:55,576
cet été pour tout l'été.

388
00:22:56,896 --> 00:22:59,705
Tout va bien pour vous. Eh bien, pour rouler,

389
00:22:59,705 --> 00:23:02,163
n'est-ce pas ? Grand-mère a dit qu'elle achèterait le

390
00:23:02,163 --> 00:23:04,972
billet même si nous ne pouvons pas nous le permettre. Et

391
00:23:04,972 --> 00:23:07,781
J'ai adoré la victoire. Le professeur dit que ça souffle

392
00:23:07,781 --> 00:23:10,239
tout le temps, tout l'été. Qui est mon

393
00:23:10,239 --> 00:23:12,346
ami ? Russell ? Ginger Ann et Hugh

394
00:23:12,346 --> 00:23:14,804
le plus ancien. Ils ont six enfants. Pouvez-vous

395
00:23:14,804 --> 00:23:17,739
imaginez ça ? J'ai

396
00:23:17,739 --> 00:23:18,746
aller aux toilettes.

397
00:23:22,466 --> 00:23:25,166
Quoi, tu ne veux pas entrer et prendre

398
00:23:25,166 --> 00:23:27,566
à l'abri du vent, Ginger ? Et je t'ai épousé,

399
00:23:27,566 --> 00:23:30,407
Bob ? Est-ce que ton ennemi avait l'habitude de

400
00:23:30,407 --> 00:23:32,456
jeter des pâtés à la vache sur les voitures sur l'autoroute ?

401
00:23:34,186 --> 00:23:36,436
Et Hugh Bob m'a volé Cody dans

402
00:23:36,436 --> 00:23:39,388
collège. Je

403
00:23:39,388 --> 00:23:41,616
planifié 18 meurtres infaillibles. Alors peu importe

404
00:23:41,616 --> 00:23:44,588
lui est arrivé, je pensais que c'était un

405
00:23:44,588 --> 00:23:47,559
grand joueur de baseball. Il allait

406
00:23:47,559 --> 00:23:49,417
entrer dans les ligues majeures.

407
00:23:51,267 --> 00:23:53,367
Il travaille parfois, tu sais, pour son

408
00:23:53,367 --> 00:23:54,867
papa dans le parc d'alimentation.

409
00:23:56,217 --> 00:23:59,157
Elle a du mal à changer avec tout

410
00:23:59,157 --> 00:24:01,362
ces petits enfants. Elle est en lambeaux

411
00:24:01,362 --> 00:24:04,302
j'essaie de me garder dans mes vêtements. Surtout il

412
00:24:04,302 --> 00:24:06,507
je bois juste maintenant avec le vieux Stanley.

413
00:24:07,647 --> 00:24:10,027
Nous avons tous fait de si beaux rêves.

414
00:24:13,307 --> 00:24:15,217
Je suppose que nous sommes tous allés en enfer.

415
00:24:19,587 --> 00:24:22,348
Madame Man avec des jangles et il a dansé

416
00:24:22,348 --> 00:24:23,137
pour moi.

417
00:24:25,757 --> 00:24:27,967
Chaussures usées.

418
00:24:29,437 --> 00:24:32,222
Cheveux argentés, chemise en lambeaux et

419
00:24:32,222 --> 00:24:33,337
pantalon ample.

420
00:24:35,437 --> 00:24:38,084
La vieille chaussure souple. Je me souviens quand ton

421
00:24:38,084 --> 00:24:40,400
mon père t'a appris ça. Non, il ne l'a pas fait

422
00:24:40,400 --> 00:24:43,047
apprends-moi ça. Je le lui ai appris.

423
00:24:46,117 --> 00:24:47,887
En fait, rencontrez-le et faites-le partir.

424
00:24:49,377 --> 00:24:50,277
Terrible.

425
00:24:53,217 --> 00:24:54,667
Ce n'est pas ta faute, maman.

426
00:24:56,327 --> 00:24:59,161
Je l'aime. Et je sais qu'il

427
00:24:59,161 --> 00:25:00,783
m'aime. C'est juste qu'à chaque fois que nous

428
00:25:00,783 --> 00:25:01,797
on se voit, on crie.

429
00:25:04,507 --> 00:25:07,202
Eh bien, allons voir cette machine de rêve

430
00:25:07,202 --> 00:25:08,357
à toi, femme.

431
00:25:16,047 --> 00:25:18,417
Ohh, regarde ça.

432
00:25:23,377 --> 00:25:26,104
Hmm. Vous

433
00:25:26,104 --> 00:25:28,182
je sais que c'est leur premier vélo, maman, c'est

434
00:25:28,182 --> 00:25:30,558
il n'était vraiment pas nécessaire d'être aussi sophistiqué. Ohh,

435
00:25:30,558 --> 00:25:32,636
c'est celui qu'elle voulait le plus

436
00:25:32,636 --> 00:25:34,715
c'est cher en magasin, non ? Droite.

437
00:25:34,715 --> 00:25:37,090
Sam, pourquoi ne te détends-tu pas et profites-tu

438
00:25:37,090 --> 00:25:40,013
ça ? OK, je sors.

439
00:25:40,013 --> 00:25:42,908
Debout, cowboy, mais je ne sais pas comment le faire

440
00:25:42,908 --> 00:25:45,803
montez-le. Je sais que. je le tiens,

441
00:25:45,803 --> 00:25:48,699
n'est-ce pas ? Ne lâchez pas. Toi ici. je

442
00:25:48,699 --> 00:25:51,232
ne lâchera pas. Vous êtes ici. Vous êtes ici.

443
00:25:51,232 --> 00:25:54,128
Où as-tu trouvé ça ? Tu entends des trucs ? Toi

444
00:25:54,128 --> 00:25:55,937
cela ressemble à des roues d'entraînement du Texas.

445
00:25:57,387 --> 00:26:00,313
Allez, c'est un super vélo. Toi

446
00:26:00,313 --> 00:26:03,239
peut le faire. Tourner. On s'en va

447
00:26:03,239 --> 00:26:06,164
caliche et continuez sur le chemin lisse. hein?

448
00:26:06,164 --> 00:26:08,724
N'y allez pas. Je ne le suis pas. Je ne le suis pas. Garder

449
00:26:08,724 --> 00:26:11,650
colportage. Je suis. Je lâche prise. j'ai raison

450
00:26:11,650 --> 00:26:14,576
à côté de toi, bébé. Vous tenez bon ? Non.

451
00:26:14,576 --> 00:26:17,501
Vous le faites. Je le fais. je fais

452
00:26:17,501 --> 00:26:19,537
il. Vous le faites.

453
00:26:23,897 --> 00:26:26,589
Attention, attention. Viens

454
00:26:26,589 --> 00:26:27,127
sur.

455
00:26:35,627 --> 00:26:37,697
La seule chose que je ne peux pas faire ? Au tour de grand-mère

456
00:26:37,697 --> 00:26:39,250
gauche. Demain je vais m'entraîner

457
00:26:39,250 --> 00:26:42,025
tourner à gauche. Ouais, eh bien, tu es

458
00:26:42,025 --> 00:26:44,126
je ne suis pas encore un expert en matière de pauses

459
00:26:44,126 --> 00:26:46,227
soit. Gamin, je peux aller à l'école ici ?

460
00:26:49,097 --> 00:26:51,354
Vous venez de terminer vos études au Canada. Ils

461
00:26:51,354 --> 00:26:53,287
allez jusqu'à Noël ici.

462
00:26:55,677 --> 00:26:58,442
Ouais, eh bien, tu ne peux pas y aller. Pourquoi

463
00:26:58,442 --> 00:27:01,202
pas? Parce que je l'ai dit. Alors je vais

464
00:27:01,202 --> 00:27:03,962
aller. Ce n'est pas une raison, Jill. Bien

465
00:27:03,962 --> 00:27:05,687
on en parle plus tard, non ?

466
00:27:07,527 --> 00:27:09,819
Un administrateur de la prison a été tué

467
00:27:09,819 --> 00:27:11,824
gravière. J'ai trompé Steve. Je n'ai pas montré

468
00:27:11,824 --> 00:27:14,115
au travail aujourd'hui. Il a récupéré mon appareil photo.

469
00:27:14,115 --> 00:27:16,980
Je n'ai personne à envoyer là-bas pour prendre un

470
00:27:16,980 --> 00:27:19,271
photo. Cela aurait été une superbe façade

471
00:27:19,271 --> 00:27:20,703
image de la page. Billy Anderson, reconnu coupable

472
00:27:20,703 --> 00:27:22,708
le meurtrier tombe à mort. Mais personne

473
00:27:22,708 --> 00:27:24,1000
veut travailler ces jours-ci. Ils ne veulent pas

474
00:27:24,1000 --> 00:27:27,291
s'asseoir et se tresser les cheveux

475
00:27:27,291 --> 00:27:29,305
et. Écoute, je vais te prendre en photo.

476
00:27:29,305 --> 00:27:30,923
Ohh. Non, nous sommes sur le point d'avoir

477
00:27:30,923 --> 00:27:32,772
dîner. Père, tu veux l'être ? Bien sûr, je

478
00:27:32,772 --> 00:27:34,852
je ne veux pas l'être. Je ne veux pas toujours être

479
00:27:34,852 --> 00:27:36,933
quand je rentre à la maison. Que veux-tu dire, non

480
00:27:36,933 --> 00:27:37,858
tu veux être aussi débraillé ?

481
00:27:41,188 --> 00:27:43,198
Laissez-vous partir. Oui.

482
00:27:46,868 --> 00:27:49,594
Eh bien, elle a l'air assez normale, tu étais

483
00:27:49,594 --> 00:27:51,930
m'attendant à ce qu'elle soit anormale. Chiffre

484
00:27:51,930 --> 00:27:53,878
elle aurait au moins le rachitisme.

485
00:27:58,568 --> 00:28:00,753
Jouer. Elle a ces égratignures sur elle

486
00:28:00,753 --> 00:28:02,939
visage. Maman lui a acheté un vélo. Elle est

487
00:28:02,939 --> 00:28:05,749
apprendre à le monter. Puis-je jouer avec ton

488
00:28:05,749 --> 00:28:08,683
chien ? Non. Pourquoi pas ? Il est

489
00:28:08,683 --> 00:28:10,873
vieux, grincheux, il n'est pas habitué

490
00:28:10,873 --> 00:28:13,458
les enfants. Oh.

491
00:28:16,778 --> 00:28:18,608
Il ne va pas me mordre, grand-père.

492
00:28:23,478 --> 00:28:24,908
Eh bien, soyez prudent.

493
00:28:26,408 --> 00:28:27,878
Est-ce lui qui danse ?

494
00:28:29,278 --> 00:28:31,476
Tu lui en as parlé ? Ouais, chérie,

495
00:28:31,476 --> 00:28:32,418
c'est lui.

496
00:28:35,048 --> 00:28:37,541
Joue papa, s'il te plaît. je veux le voir

497
00:28:37,541 --> 00:28:40,313
danser. Le fait est que 20

498
00:28:40,313 --> 00:28:43,020
ans maintenant, cela fait 140 ans dans

499
00:28:43,020 --> 00:28:45,388
termes humains. Vous voyez, il ne sait plus danser.

500
00:28:45,388 --> 00:28:48,095
Ce serait une cruauté de lui demander

501
00:28:48,095 --> 00:28:50,802
être cruel. Me l'a demandé aussi. je suppose

502
00:28:50,802 --> 00:28:53,509
tu penses que je suis sénile à 63 ans parce que tu es

503
00:28:53,509 --> 00:28:56,216
de l'autre côté de la colline à 30 heures. Mais je ne le fais pas

504
00:28:56,216 --> 00:28:58,585
je prends de la drogue, je ne perçois pas d'aide sociale. Je

505
00:28:58,585 --> 00:29:01,498
n'esquivez pas le courant d'air. je ne vois pas tout

506
00:29:01,498 --> 00:29:04,088
ce 63 ici, Scruffy non plus ici.

507
00:29:05,828 --> 00:29:08,576
J'ai le corps d'un 25 ans

508
00:29:08,576 --> 00:29:10,980
vieux Marine. C'est ce que mon médecin m'a dit

509
00:29:10,980 --> 00:29:13,728
moi, un père Marine de 25 ans. C'est

510
00:29:13,728 --> 00:29:14,758
ça fait des années maintenant.

511
00:29:20,148 --> 00:29:22,651
Madame, vendez le

512
00:29:22,651 --> 00:29:24,528
Prix de la Nouvelle-Orléans.

513
00:29:27,338 --> 00:29:29,608
En bas et dehors.

514
00:29:31,598 --> 00:29:34,526
Regarde-moi pour être le

515
00:29:34,526 --> 00:29:36,478
les yeux de l'époque.

516
00:29:38,108 --> 00:29:41,031
Pendant qu'il parlait

517
00:29:41,031 --> 00:29:43,953
tout de suite, il

518
00:29:43,953 --> 00:29:46,876
parlé de la vie.

519
00:29:46,876 --> 00:29:49,798
Il parlait de la vie.

520
00:29:51,808 --> 00:29:54,488
Il a ri, lui a giflé les jambes,

521
00:29:54,488 --> 00:29:55,158
regarder.

522
00:30:01,318 --> 00:30:03,948
M. Bojangle.

523
00:30:05,958 --> 00:30:08,178
M. Bull.

524
00:30:12,738 --> 00:30:15,528
M. Bojangle.

525
00:30:25,568 --> 00:30:28,191
Il y a un autre verset. Ouais.

526
00:30:28,191 --> 00:30:30,158
Jouez-le. Non.

527
00:30:31,568 --> 00:30:33,605
Alors tu penses que je suis sur le point de m'effondrer quand

528
00:30:33,605 --> 00:30:35,641
Je ne suis pas sur le point de m'effondrer ? Écoute, je serais

529
00:30:35,641 --> 00:30:37,423
ravi si vous vous effondrez. Je ne le suis tout simplement pas

530
00:30:37,423 --> 00:30:39,459
je vais jouer le dernier couplet. Pourquoi pas?

531
00:30:39,459 --> 00:30:41,750
Parce que c'est trop triste. Trop triste pour toi ou

532
00:30:41,750 --> 00:30:44,603
trop triste pour moi. C'est aussi

533
00:30:44,603 --> 00:30:47,223
triste pour nous deux. Pas trop triste pour moi.

534
00:30:47,223 --> 00:30:49,582
Jouez bien alors pour moi. C'est trop triste pour

535
00:30:49,582 --> 00:30:51,941
moi. Le chien meurt et le vieil homme est en deuil.

536
00:30:51,941 --> 00:30:54,038
Ce n'est pas trop triste pour toi parce que tu

537
00:30:54,038 --> 00:30:55,872
Je n'ai jamais aimé personne ni quoi que ce soit dans ton

538
00:30:55,872 --> 00:30:56,658
toute la vie, toujours.

539
00:31:07,909 --> 00:31:10,799
Le chien s'est levé et est mort. Écoute, tu peux aller à

540
00:31:10,799 --> 00:31:13,048
école ici, écureuil. Je ne sais pas. je ne le fais pas

541
00:31:13,048 --> 00:31:15,939
je sais pourquoi j'ai dit non. Je ne voulais pas dire non.

542
00:31:17,309 --> 00:31:20,057
Je sais. Et étiez-vous

543
00:31:20,057 --> 00:31:23,044
inscrit ?Les enseignants doivent sentir

544
00:31:23,044 --> 00:31:24,439
moi. Et puis quatre.

545
00:31:28,629 --> 00:31:31,485
Le chien se lève et

546
00:31:31,485 --> 00:31:32,199
est mort.

547
00:31:35,069 --> 00:31:37,431
Pourquoi ton grand-père tout le temps ?

548
00:31:37,431 --> 00:31:39,119
Parce qu'il me crie dessus.

549
00:31:40,829 --> 00:31:43,634
Mais pourquoi ?

550
00:31:43,634 --> 00:31:45,839
je ne sais pas. C'est juste la façon dont nous parlons

551
00:31:45,839 --> 00:31:48,664
les uns les autres. C'est une habitude. C'est

552
00:31:48,664 --> 00:31:50,239
pas une très bonne raison.

553
00:31:53,409 --> 00:31:55,950
Eh bien, c'est un peu plus compliqué

554
00:31:55,950 --> 00:31:57,039
que ça, oui.

555
00:32:00,629 --> 00:32:03,536
Tu vois quand il était jeune,

556
00:32:03,536 --> 00:32:05,959
disons vers 15 ou 16 ans.

557
00:32:07,649 --> 00:32:10,317
Il adorait jouer du trombone. Je veux dire,

558
00:32:10,317 --> 00:32:12,984
il l'aimait plus que tout. Comme

559
00:32:12,984 --> 00:32:15,652
Je t'aime et il a arrêté

560
00:32:15,652 --> 00:32:17,939
école et rejoint un big band.

561
00:32:20,759 --> 00:32:22,972
Et ils l'ont laissé tomber au bout d'un an parce que

562
00:32:22,972 --> 00:32:24,079
il n'était pas assez bien.

563
00:32:28,509 --> 00:32:29,389
Et alors ?

564
00:32:31,619 --> 00:32:34,489
Et bien alors ? Eh bien, il est coincé

565
00:32:34,489 --> 00:32:35,309
Amarillo, Texas.

566
00:32:38,309 --> 00:32:40,199
Elle est morte de faim pendant un moment, je suppose.

567
00:32:41,189 --> 00:32:43,347
Et puis l'église baptiste de Claude

568
00:32:43,347 --> 00:32:45,813
l'a accueilli et l'a mis en apprentissage dans un

569
00:32:45,813 --> 00:32:47,971
imprimeur, et il est entré dans le journal

570
00:32:47,971 --> 00:32:50,848
entreprise. Et

571
00:32:50,848 --> 00:32:52,589
puis il a rencontré maman et l'a épousée.

572
00:32:56,649 --> 00:32:58,946
Et il déteste le fait que je sois toujours

573
00:32:58,946 --> 00:33:00,955
faire le truc de la musique. Je veux dire, c'est

574
00:33:00,955 --> 00:33:01,529
l'exaspère.

575
00:33:07,369 --> 00:33:08,689
Est-ce que cela a un sens ?

576
00:33:11,219 --> 00:33:13,480
Je ne comprends toujours pas pourquoi ça fait

577
00:33:13,480 --> 00:33:16,388
tu lui cries dessus. Ça le fait crier dessus

578
00:33:16,388 --> 00:33:18,649
moi et quand il me crie dessus.

579
00:33:21,559 --> 00:33:23,319
Je lui crie dessus. Tu as raison, ce n'est pas le cas

580
00:33:23,319 --> 00:33:23,979
n'a aucun sens.

581
00:33:30,369 --> 00:33:32,019
Je pense qu'il a besoin d'un câlin.

582
00:33:35,569 --> 00:33:38,342
Allez Sam, c'est fou. je dois obtenir

583
00:33:38,342 --> 00:33:41,019
retour. Wesley, c'est gentil avec toi.

584
00:33:42,129 --> 00:33:44,099
Maintenant, ce n’est pas la question.

585
00:33:45,559 --> 00:33:48,328
Tu peux me dire de quoi je dois parler

586
00:33:48,328 --> 00:33:49,989
lui parce que je veux savoir.

587
00:33:54,259 --> 00:33:56,773
Eh bien, ce n'était pas lui, Sam.

588
00:33:56,773 --> 00:33:59,287
Il se mariait vers

589
00:33:59,287 --> 00:34:02,095
ici. Mon dentiste le ferait

590
00:34:02,095 --> 00:34:04,933
appelle Wesley Ford, répare mes dents.

591
00:34:04,933 --> 00:34:07,770
Je veux dire, tu sais comment c'est autour

592
00:34:07,770 --> 00:34:10,608
ici, si tu as un mari, il

593
00:34:10,608 --> 00:34:13,040
prend les décisions, toutes les décisions,

594
00:34:13,040 --> 00:34:15,877
vit par ici. Je suis traité comme, je

595
00:34:15,877 --> 00:34:18,309
Je ne sais pas, comme le ******** mental.

596
00:34:21,299 --> 00:34:24,067
Mais ensuite il est mort et tout est venu à moi.

597
00:34:24,067 --> 00:34:26,220
Bien sûr le prêt bancaire, le million

598
00:34:26,220 --> 00:34:28,373
factures. J'ai oublié de payer l'électricité un mois

599
00:34:28,373 --> 00:34:31,141
et ils m'ont interrompu. j'avais un bar

600
00:34:31,141 --> 00:34:33,294
plein, les Cowboys ivres et les lumières

601
00:34:33,294 --> 00:34:33,909
est sorti.

602
00:34:36,239 --> 00:34:38,852
Eh bien, même si j'étais tenté d'en embaucher

603
00:34:38,852 --> 00:34:41,464
mec, mais je ne pouvais pas me le permettre. Et je suis

604
00:34:41,464 --> 00:34:42,770
content maintenant. Vraiment content.

605
00:34:44,370 --> 00:34:47,349
Wow, tout a changé. Pourquoi

606
00:34:47,349 --> 00:34:50,328
cet endroit si incroyablement déprimant ? Il

607
00:34:50,328 --> 00:34:53,307
l’a toujours été. Nous étions jeunes,

608
00:34:53,307 --> 00:34:56,287
nous n'avons pas remarqué. J'étais dans

609
00:34:56,287 --> 00:34:58,770
virevoltant. Vous aimiez les camions.

610
00:35:01,500 --> 00:35:03,743
Vous souvenez-vous de ce pick-up Ford 55 que j'avais

611
00:35:03,743 --> 00:35:05,985
avec le camion Jack dans ce camion ? Je

612
00:35:05,985 --> 00:35:07,979
j'adore ce camion. Rappelez-vous comment nous avions l'habitude de

613
00:35:07,979 --> 00:35:09,973
une course de dragsters jusqu'à Lubbock ? 200

614
00:35:09,973 --> 00:35:12,931
miles de Flat Rd. Vert fluo

615
00:35:12,931 --> 00:35:15,135
des housses de siège à chaque fois que je ferme les yeux.

616
00:35:15,135 --> 00:35:17,615
Et après le lycée, on y va. Nous outillons sur

617
00:35:17,615 --> 00:35:20,094
au drive-in pour deux Coca et

618
00:35:20,094 --> 00:35:22,023
des hamburgers. Je n'ai pas bu de Cherry Coke

619
00:35:22,023 --> 00:35:23,951
mille ans. Hé, allons à

620
00:35:23,951 --> 00:35:26,156
Claude Haut. Tu veux venir ? Juste

621
00:35:26,156 --> 00:35:28,084
faire le tour du bâtiment, d'accord ? Tu sais

622
00:35:28,084 --> 00:35:30,770
ça. Oh non, je ne le savais pas. Ouais,

623
00:35:30,770 --> 00:35:33,528
le patron, les enfants et moi sommes réels. Et

624
00:35:33,528 --> 00:35:35,734
maintenant, c'est juste barricadé. Eh bien, allez

625
00:35:35,734 --> 00:35:36,010
de toute façon.

626
00:35:51,120 --> 00:35:54,088
Miss Oaks, histoire du Texas,

627
00:35:54,088 --> 00:35:56,993
homme. Vous

628
00:35:56,993 --> 00:35:58,940
Je sais, il semble que c'est tout ce que nous avons jamais appris

629
00:35:58,940 --> 00:36:00,887
dans cette école, c'était l'histoire du Texas et juste

630
00:36:00,887 --> 00:36:02,833
ça semble être le cas parce que nous avons eu un quiz

631
00:36:02,833 --> 00:36:03,320
tous les jeudis.

632
00:36:05,720 --> 00:36:07,858
Ouais, c'est sympa. Tu te souviens d'avoir conduit

633
00:36:07,858 --> 00:36:10,708
jusqu'au lac Buffalo et faire l'amour

634
00:36:10,708 --> 00:36:12,490
l'arrière de ce pick-up ?

635
00:36:15,010 --> 00:36:16,940
Je pensais que tu ne me quitterais jamais, Sam.

636
00:36:20,070 --> 00:36:21,090
Je ne voulais pas.

637
00:36:23,490 --> 00:36:24,240
Je sais.

638
00:36:31,280 --> 00:36:31,950
Euh.

639
00:36:48,940 --> 00:36:51,673
Envie de faire l'amour en ce moment ? je ne suis pas

640
00:36:51,673 --> 00:36:54,384
ici. Non, juste ici. Trempé

641
00:36:54,384 --> 00:36:56,654
classe sous le drapeau du Texas. je pense

642
00:36:56,654 --> 00:36:58,600
exactement cette classe. Ouvre ton bleu,

643
00:36:58,600 --> 00:37:00,870
Brooks. Nous allons maintenant discuter du

644
00:37:00,870 --> 00:37:03,788
chute de l'Alamo. Ô sorts. Non, j'ai

645
00:37:03,788 --> 00:37:06,058
revenir du restaurant avec emphase

646
00:37:06,058 --> 00:37:08,652
sur l'héroïsme de John Peter et John

647
00:37:08,652 --> 00:37:11,246
Bowie. Garçon de peau. Allez. Tu sais que

648
00:37:11,246 --> 00:37:11,570
un.

649
00:37:15,250 --> 00:37:17,075
Cody, Cody, Cody. Pensez-vous que vous auriez jamais

650
00:37:17,075 --> 00:37:18,900
tu veux revenir au Canada avec moi?

651
00:37:20,000 --> 00:37:22,650
Ohh, j'ai mes affaires ici. Je l'aime.

652
00:37:22,650 --> 00:37:24,710
Je ne vais jamais le quitter.

653
00:37:27,560 --> 00:37:29,120
Eh bien, peut-être que je vais rester.

654
00:37:32,300 --> 00:37:33,600
Vous l'êtes.

655
00:37:35,090 --> 00:37:36,370
Eh bien, vous voyez ce que je veux dire.

656
00:37:37,860 --> 00:37:39,170
Tu n'es pas un cow-boy.

657
00:37:41,180 --> 00:37:43,970
Tu es gentil. Vous lisez des livres.

658
00:37:46,940 --> 00:37:48,787
Tu parles aux femmes comme si elles étaient réelles

659
00:37:48,787 --> 00:37:49,050
les gens.

660
00:38:02,400 --> 00:38:05,110
Nous avons eu un quiz mathématique aujourd'hui. J'en ai eu 100.

661
00:38:06,980 --> 00:38:08,814
Continuez ainsi et je serai surpris

662
00:38:08,814 --> 00:38:09,730
toi quand l'école sera finie.

663
00:38:12,370 --> 00:38:15,350
Je ne vais pas mentir, dis-moi juste ça.

664
00:38:17,631 --> 00:38:18,461
Peut-être.

665
00:38:20,441 --> 00:38:22,879
Au revoir, grand-père. Hé, allez, papa. Pas de poney,

666
00:38:22,879 --> 00:38:25,318
Très bien ? Je veux dire, la fin de l'école

667
00:38:25,318 --> 00:38:28,062
ce n'est pas une semaine. Tu lui as déjà acheté un vélo

668
00:38:28,062 --> 00:38:30,196
et une salle pleine de cadeaux. Étaient

669
00:38:30,196 --> 00:38:31,111
je parle de juin.

670
00:38:35,891 --> 00:38:38,599
Tu vas à l'école ici jusqu'en juin ?

671
00:38:38,599 --> 00:38:40,921
Depuis quand? Puisque j'aime ça.

672
00:38:42,461 --> 00:38:44,791
Et puis, passe bien l’été, n’est-ce pas ?

673
00:38:47,281 --> 00:38:49,558
Et puis, bien sûr, à l'automne, nous

674
00:38:49,558 --> 00:38:51,550
je ne pouvais pas l'arracher à son nouveau

675
00:38:51,550 --> 00:38:53,542
amis, pourrions-nous? Je viens d'y aller. Est-ce

676
00:38:53,542 --> 00:38:56,104
c'est ça le plan ? Allumez l'enfant, débarrassez-vous

677
00:38:56,104 --> 00:38:58,665
de moi, puis poursuivre en justice pour la garde. Est-ce que c'est

678
00:38:58,665 --> 00:39:00,658
n'est-ce pas ? Eh bien, tu ne prends pas mon bébé

679
00:39:00,658 --> 00:39:02,935
loin de moi ici. Vous n'êtes pas. Et c'est

680
00:39:02,935 --> 00:39:05,211
pour toi, traître. N'appelle pas ça

681
00:39:05,211 --> 00:39:08,137
noms d'enfants? Pas chez moi. Elle est

682
00:39:08,137 --> 00:39:10,881
mon enfant, mon enfant. Elle est

683
00:39:10,881 --> 00:39:12,711
pas ton enfant, Sam.

684
00:39:42,431 --> 00:39:45,423
Excusez-moi, restez assis. Non

685
00:39:45,423 --> 00:39:46,421
mon patron.

686
00:40:02,661 --> 00:40:05,535
Hé, papa. Hé

687
00:40:05,535 --> 00:40:07,391
écureuil, je t'aime.

688
00:40:12,841 --> 00:40:15,675
Je t'aime plus parce que je suis plus grand. Si

689
00:40:15,675 --> 00:40:17,710
tu veux retourner au Canada, nous pouvons y aller

690
00:40:17,710 --> 00:40:18,321
retour au Canada.

691
00:40:23,301 --> 00:40:26,175
Mais tu aimes être ici, n'est-ce pas ? J'adore

692
00:40:26,175 --> 00:40:28,344
ici, mais je déteste quand tu cries dessus

693
00:40:28,344 --> 00:40:31,248
moi. je ne le ferai pas

694
00:40:31,248 --> 00:40:32,321
fais plus ça, d'accord ?

695
00:40:37,001 --> 00:40:37,871
Écouter.

696
00:40:40,891 --> 00:40:43,001
J'ai rencontré une vieille petite amie qui vit ici.

697
00:40:44,441 --> 00:40:46,910
Je pense qu'elle va me remonter un peu le moral.

698
00:40:46,910 --> 00:40:47,651
Est-ce grave ?

699
00:40:50,261 --> 00:40:52,301
Eh bien, ouais.

700
00:40:54,201 --> 00:40:56,471
Eh bien, je l'espère.

701
00:40:57,391 --> 00:41:00,351
Quel est ton nom ? Cody,

702
00:41:00,351 --> 00:41:03,201
Vous connaissez le Cody's Café ? Ouais.

703
00:41:05,161 --> 00:41:06,141
Elle.

704
00:41:08,041 --> 00:41:10,777
Elle faisait tournoyer le bâton dans le

705
00:41:10,777 --> 00:41:11,871
Défilés du 4 juillet.

706
00:41:13,291 --> 00:41:16,187
Et aux matchs de football

707
00:41:16,187 --> 00:41:19,084
partout. Et elle était quelque chose

708
00:41:19,084 --> 00:41:20,821
elle l'est toujours.

709
00:41:24,081 --> 00:41:26,476
Je dirais que sur une échelle de 1 à 10, elle est

710
00:41:26,476 --> 00:41:28,871
environ un neuf. Seulement 9 dans le monde est Nora.

711
00:41:31,911 --> 00:41:34,898
La vieille Nora te manque. Ouais,

712
00:41:34,898 --> 00:41:35,711
n'est-ce pas ?

713
00:41:40,771 --> 00:41:41,581
Ouais.

714
00:42:01,212 --> 00:42:21,212


715
00:42:23,772 --> 00:42:24,882
Etes-vous Cody ?

716
00:42:26,772 --> 00:42:29,472
Oui, madame. Que puis-je faire pour vous ? celui de Sam

717
00:42:29,472 --> 00:42:30,072
mon papa.

718
00:42:32,052 --> 00:42:35,033
Salut. Nous en avons

719
00:42:35,033 --> 00:42:37,137
cacahuètes. Doux. Avez-vous utilisé Beaverton

720
00:42:37,137 --> 00:42:39,942
travailleur ? Il y a longtemps. Le meilleur de l'ouest du Texas

721
00:42:39,942 --> 00:42:42,746
jamais vu par. Elle utilisait la magie pure avec

722
00:42:42,746 --> 00:42:45,551
ce bâton. Tu te souviens quand Cody était

723
00:42:45,551 --> 00:42:48,005
un virevoltant ? Stanley. Ouais, ouais. Nous avons passé

724
00:42:48,005 --> 00:42:50,459
le chapeau, je l'ai envoyé aux trois États

725
00:42:50,459 --> 00:42:52,212
compétitions à Dallas. Tu te souviens de ça ?

726
00:42:54,652 --> 00:42:56,442
Tu veux voir mon bouton de compétition ?

727
00:42:59,232 --> 00:43:01,062
J'ai hâte de le remplir.

728
00:43:02,402 --> 00:43:03,422
As-tu le temps ?

729
00:43:06,352 --> 00:43:08,536
Connaissais-tu papa quand il était aussi petit

730
00:43:08,536 --> 00:43:11,304
comme moi ? J'ai connu ton papa

731
00:43:11,304 --> 00:43:11,622
pour toujours.

732
00:43:16,712 --> 00:43:19,454
L'avez-vous déjà embrassée ? Beaucoup.

733
00:43:19,454 --> 00:43:22,272
Nous sommes restés stables pendant des années et des années.

734
00:43:25,522 --> 00:43:28,205
Alors je dois être un gros problème avec ça

735
00:43:28,205 --> 00:43:30,351
ici Baton et Hugh Bob, il était capitaine

736
00:43:30,351 --> 00:43:32,498
de l'équipe de baseball à l'époque. Il

737
00:43:32,498 --> 00:43:35,181
m'a demandé de l'accompagner au bal. Sam,

738
00:43:35,181 --> 00:43:37,059
il ne pouvait tout simplement pas y croire. Il a conduit

739
00:43:37,059 --> 00:43:39,206
chez moi, juste derrière Hugh Bob,

740
00:43:39,206 --> 00:43:41,084
nous a suivi au bal, nous a suivi

741
00:43:41,084 --> 00:43:44,056
à la maison. Bobby était apte à être

742
00:43:44,056 --> 00:43:46,746
a attaché ton père, dit-il. Il avait le droit

743
00:43:46,746 --> 00:43:47,642
à ses caprices.

744
00:43:49,912 --> 00:43:51,492
Lui et ses caprices.

745
00:43:57,652 --> 00:43:59,022
C'est super, chérie.

746
00:44:00,522 --> 00:44:01,722
As-tu aimé papa ?

747
00:44:03,022 --> 00:44:05,972
Oui. Toujours.

748
00:44:10,452 --> 00:44:13,340
Hé écureuil, où étais-tu

749
00:44:13,340 --> 00:44:15,072
tu regardes Cody ?

750
00:44:16,922 --> 00:44:19,595
Oh ouais. Alors, comment

751
00:44:19,595 --> 00:44:22,267
elle le fait? Elle est

752
00:44:22,267 --> 00:44:22,762
ennuyeux.

753
00:44:27,122 --> 00:44:29,712
Ce n'est pas Nora, mais elle est agaçante.

754
00:44:34,352 --> 00:44:36,937
2T bones meilleur costume de baleine moyen Purée

755
00:44:36,937 --> 00:44:39,153
salade de pommes de terre, rondelles d'oignons, en supplément

756
00:44:39,153 --> 00:44:42,081
sauce. Et je dois

757
00:44:42,081 --> 00:44:43,859
je te parle bientôt. Veux-tu m'aider,

758
00:44:43,859 --> 00:44:45,637
s'il te plaît? Je suis tout coincé. Mon garçon de bus

759
00:44:45,637 --> 00:44:47,415
ne s'est pas montré. Ici. C'est Jill. Veut

760
00:44:47,415 --> 00:44:48,971
rester. Elle adore ça ici. Aime l'école,

761
00:44:48,971 --> 00:44:50,526
il t'aime, il aime toute la scène. Toi

762
00:44:50,526 --> 00:44:52,304
tu sais, les petites villes ne servent à rien

763
00:44:52,304 --> 00:44:53,860
enfants. Ouais, c'est celui de mon père

764
00:44:53,860 --> 00:44:55,415
Droite? Cette table qui dit non, il a raison.

765
00:44:55,415 --> 00:44:57,416
Comment ont fait les gens ? Je m'appelle Cody. Que peut-on

766
00:44:57,416 --> 00:45:00,222
Je te déteste ? Je vais le faire

767
00:45:00,222 --> 00:45:02,472
reste ici et je veux que tu m'épouses.

768
00:45:06,602 --> 00:45:09,047
J'ai le T-bone en spécial ce soir. Vient

769
00:45:09,047 --> 00:45:11,142
avec purée de frites cuites au four, Souper

770
00:45:11,142 --> 00:45:13,237
salade, glace, champignons mélangés. Bébé,

771
00:45:13,237 --> 00:45:16,030
tu m'as entendu ? C'est quoi la soupe ? je suis

772
00:45:16,030 --> 00:45:18,823
te demander de m'épouser. OK, j'aurai

773
00:45:18,823 --> 00:45:21,267
le spécial. Moyennement saignant avec salade et

774
00:45:21,267 --> 00:45:23,362
Fromage bleu italien français. Épouse-moi.

775
00:45:23,842 --> 00:45:26,456
Où es-tu ? Comme

776
00:45:26,456 --> 00:45:29,237
purée ou frites. Pas de pommes de terre.

777
00:45:29,237 --> 00:45:31,554
Cody Tomates, fromage cottage et

778
00:45:31,554 --> 00:45:34,335
salade de chou. Cody crie à haute voix. Marie

779
00:45:34,335 --> 00:45:36,653
Mary et Cody l'ont épousé.

780
00:45:38,013 --> 00:45:38,973
Pensez-y.

781
00:45:42,293 --> 00:45:43,553
Allez-vous le faire, Monsieur ?

782
00:45:46,453 --> 00:45:47,703
Hé, comment vas-tu ? Très bien.

783
00:46:15,033 --> 00:46:17,599
As-tu besoin de quelque chose ? Un

784
00:46:17,599 --> 00:46:18,113
travail ?

785
00:46:21,963 --> 00:46:24,794
Le premier signe de la vieillesse est

786
00:46:24,794 --> 00:46:27,625
perte d'audition. Eh bien, tu as dit que je

787
00:46:27,625 --> 00:46:30,457
pourrait fonctionner pour votre journal à tout moment. Je

788
00:46:30,457 --> 00:46:32,884
décidé de devenir respectable. Eh bien, je suis

789
00:46:32,884 --> 00:46:35,633
devenir respectable. Pourquoi?

790
00:46:37,463 --> 00:46:38,933
Jill adore cet endroit.

791
00:46:40,333 --> 00:46:42,967
Elle aime maman, elle aime

792
00:46:42,967 --> 00:46:45,602
débraillée, elle adore l'école, elle

793
00:46:45,602 --> 00:46:47,183
t'aime même.

794
00:46:49,533 --> 00:46:51,653
Je pensais que tu avais peut-être raison

795
00:46:51,653 --> 00:46:53,773
qu'il est plus sain pour Jill de grandir

796
00:46:53,773 --> 00:46:55,893
dans un endroit où tout le monde boit du lait

797
00:46:55,893 --> 00:46:56,953
et va à l'église.

798
00:46:58,603 --> 00:47:01,303
Et. je pensais

799
00:47:01,303 --> 00:47:04,031
que peut-être qu'il n'est pas trop tard pour moi, toi

800
00:47:04,031 --> 00:47:06,154
savoir, apprendre le métier, tout savoir

801
00:47:06,154 --> 00:47:08,883
ceci et peut-être vous sera-t-il utile.

802
00:47:10,673 --> 00:47:13,465
Allez papa, donne-moi une mission. Essayez

803
00:47:13,465 --> 00:47:14,163
moi dehors.

804
00:47:18,473 --> 00:47:19,703
J'ai besoin d'un travail.

805
00:47:21,703 --> 00:47:24,503
Vas-tu rester ici ? je vais

806
00:47:24,503 --> 00:47:27,303
pour essayer, papa. je vais essayer de

807
00:47:27,303 --> 00:47:29,053
attachez-vous, assumez ma responsabilité,

808
00:47:29,053 --> 00:47:31,503
donnez à mon enfant un peu de sécurité, citation de l'ONU

809
00:47:31,503 --> 00:47:34,474
citation. Vas-tu sortir de

810
00:47:34,474 --> 00:47:37,323
le business de la musique ? Ouais,

811
00:47:37,323 --> 00:47:40,123
eh bien, j'ai fait la même chose moi-même

812
00:47:40,123 --> 00:47:42,923
il y a un grand nombre d'années. Je n'ai jamais

813
00:47:42,923 --> 00:47:45,693
je l'ai regretté. je ne pense pas

814
00:47:45,693 --> 00:47:48,471
Je le regretterai non plus. Bien sûr,

815
00:47:48,471 --> 00:47:51,115
ce n'est pas Austin fait partie du Texas est un

816
00:47:51,115 --> 00:47:53,466
endroit difficile pour un hippie. je ne suis pas un

817
00:47:53,466 --> 00:47:55,228
hippie. Eh bien, quoi que vous soyez, c'est

818
00:47:55,228 --> 00:47:58,166
ça va être dur pour toi de t'intégrer ici,

819
00:47:58,166 --> 00:48:00,223
être accepté par la communauté. Êtes-vous

820
00:48:00,223 --> 00:48:02,574
tu vas devoir te mettre au carré si

821
00:48:02,574 --> 00:48:05,218
tu comptes y arriver à ce moment-là ? Nous sommes

822
00:48:05,218 --> 00:48:08,174
il va falloir. Tenez-vous droit. Obtenez

823
00:48:08,174 --> 00:48:10,101
votre coupe de cheveux. Vous allez devoir le faire.

824
00:48:10,101 --> 00:48:11,753
Les cheveux de Steve sont plus longs que les miens.

825
00:48:13,273 --> 00:48:15,761
Steve est un intellectuel. Quoi? Regarder.

826
00:48:15,761 --> 00:48:18,604
Regarder. Est-ce que j'obtiens le poste ? Oui ou

827
00:48:18,604 --> 00:48:21,448
Non? Laisse-moi te couper les cheveux. Non, alors

828
00:48:21,448 --> 00:48:21,803
non.

829
00:48:25,513 --> 00:48:28,018
S'il te plaît, mec, attends une minute. Reviens

830
00:48:28,018 --> 00:48:29,583
ici. Attends, reviens ici.

831
00:48:31,653 --> 00:48:34,635
Oublie ça papa, ça ne marchera jamais. Vous

832
00:48:34,635 --> 00:48:37,617
veux-tu dire que tu as déjà travaillé, espèce de paresseux ? Vous

833
00:48:37,617 --> 00:48:39,854
statistiques de bien-être aux cheveux longs et projet

834
00:48:39,854 --> 00:48:42,463
Un escroc ? Tu vas bien? Quelle est cette foutue mission ?

835
00:48:55,813 --> 00:48:57,433
Je cherche Ray Griff.

836
00:49:04,353 --> 00:49:07,309
Je viens du journal, puis-je parler à

837
00:49:07,309 --> 00:49:10,265
toi ? Quel papier ? L'actualité du cloud. Ohh, le

838
00:49:10,265 --> 00:49:13,217
papier toilette. Mais

839
00:49:13,217 --> 00:49:15,941
tu veux une histoire sur l'industrie

840
00:49:15,941 --> 00:49:18,664
la sécurité ? Quel est ton nom? Sam Hayden.

841
00:49:18,664 --> 00:49:21,387
Le hippie de Joe. Bon Dieu, Churkin, viens

842
00:49:21,387 --> 00:49:24,110
ici-haut. Allez. Je

843
00:49:24,110 --> 00:49:26,833
je dois prendre en charge cette charge

844
00:49:26,833 --> 00:49:29,557
Là-bas. Joe veut une histoire

845
00:49:29,557 --> 00:49:32,280
sur vos précautions de sécurité. Qu'est ce que c'est?

846
00:49:32,280 --> 00:49:34,199
Sécurité. Mises en garde. Et lui ? Eh bien,

847
00:49:34,199 --> 00:49:36,585
c'était l'homme tué ici la semaine dernière.

848
00:49:36,585 --> 00:49:38,706
Vous avez beaucoup d'accidents, mais vous

849
00:49:38,706 --> 00:49:40,562
faire quelque chose à ce sujet ? je t'achèterai

850
00:49:40,562 --> 00:49:42,948
déjeuner dans un moment gamin. Asseyez-vous bien et

851
00:49:42,948 --> 00:49:43,744
profitez de la balade.

852
00:49:50,034 --> 00:49:52,472
M. Griff, avez-vous ou n'avez-vous pas pris

853
00:49:52,472 --> 00:49:54,368
aucune mesure de sécurité car l'homme était

854
00:49:54,368 --> 00:49:55,722
tué ? Natalie Anderson avait été condamnée

855
00:49:55,722 --> 00:49:57,619
meurtrier qui a été tué près du gravier

856
00:49:57,619 --> 00:49:59,515
fosse. Sam avait les cheveux longs, quelque chose comme

857
00:49:59,515 --> 00:50:01,682
toi ? C'était sa propre faute. L'inspecteur

858
00:50:01,682 --> 00:50:04,120
j'ai vu qu'avec ses cheveux longs, j'ai tout de suite eu

859
00:50:04,120 --> 00:50:05,204
pris dans les machines.

860
00:50:07,454 --> 00:50:10,340
Je veux que ça soit dans le journal. Ce que je veux dans

861
00:50:10,340 --> 00:50:12,906
le papier est le suivant. La gravière n'est pas

862
00:50:12,906 --> 00:50:15,151
pas de place pour les femmes ou les poulets hippies.

863
00:50:15,151 --> 00:50:17,396
C'est exact. Mais les grands États-Unis

864
00:50:17,396 --> 00:50:19,962
c'est génial, et ça va rester génial

865
00:50:19,962 --> 00:50:22,527
parce que je suis dans un fort et les femmes

866
00:50:22,527 --> 00:50:25,093
connaître l'endroit. Très bien, ce sont des femmes et

867
00:50:25,093 --> 00:50:27,137
poulet. Les députés doivent prendre des précautions de sécurité

868
00:50:27,137 --> 00:50:30,112
Je ne veux pas dire mon équipage, je veux dire mon

869
00:50:30,112 --> 00:50:31,104
équipage de vrais hommes.

870
00:50:33,134 --> 00:50:36,104
Je vais continuer. Merci.

871
00:50:42,594 --> 00:50:44,817
Allez, allez. Regardez maintenant. Regardez

872
00:50:44,817 --> 00:50:47,462
ça. Sam,

873
00:50:47,462 --> 00:50:50,004
lève-toi. Oh, oh, c'est vrai.

874
00:50:55,234 --> 00:50:55,674
Vraiment.

875
00:50:58,104 --> 00:50:58,664
D'accord.

876
00:51:02,474 --> 00:51:02,924
Super.

877
00:51:05,694 --> 00:51:08,324
C'est exact. Encore ça.

878
00:51:15,724 --> 00:51:18,642
Tout va bien, Joe ? Il est sûr

879
00:51:18,642 --> 00:51:21,074
m'a surpris. Me surprendre ?

880
00:51:22,024 --> 00:51:24,421
Je ne l'aurais pas dit, mon fils aime

881
00:51:24,421 --> 00:51:26,818
ça, Joe. Peu importe à quel point il était bizarre, je

882
00:51:26,818 --> 00:51:28,915
je n'aurais pas fait ça. Je ne sais pas.

883
00:51:28,915 --> 00:51:30,713
Qu’avais-tu en tête ? Eh bien,

884
00:51:30,713 --> 00:51:32,211
en toute confidentialité, il pense revenir

885
00:51:32,211 --> 00:51:34,607
ici. Je ne veux pas qu'il revienne ici, n'est-ce pas,

886
00:51:34,607 --> 00:51:37,004
A moins qu'il veuille être un vrai homme.

887
00:51:39,174 --> 00:51:42,058
Merci, Guillaume. je pense

888
00:51:42,058 --> 00:51:44,936
il va y arriver. Cody,

889
00:51:44,936 --> 00:51:46,688
il n'y en a pas. J'achète un déjeuner pour

890
00:51:46,688 --> 00:51:48,733
tout le monde, y compris mon fils. Non, je ne le fais pas

891
00:51:48,733 --> 00:51:51,069
je veux un déjeuner de ta part, papa. je ne le fais pas

892
00:51:51,069 --> 00:51:53,697
je veux un déjeuner de ta part. je n'en veux pas

893
00:51:53,697 --> 00:51:56,034
travail de votre part. je ne veux rien de

894
00:51:56,034 --> 00:51:58,662
vous. J'ai arrêté ici. Si je pouvais arrêter d'être

895
00:51:58,662 --> 00:52:00,414
ton fils, je ferais ça aussi.

896
00:52:02,364 --> 00:52:04,435
Aidez-moi à l'emmener dans les coulisses.

897
00:52:04,435 --> 00:52:06,765
Je vais prendre soin de toi. C'est tout

898
00:52:06,765 --> 00:52:09,094
c'est vrai, Cody. Je vais le ramener chez moi dans le

899
00:52:09,094 --> 00:52:11,165
camion. Je vais l'épouser. Joe. Vous

900
00:52:11,165 --> 00:52:13,236
quoi ? Je pourrais aussi bien commencer à faire attention

901
00:52:13,236 --> 00:52:15,307
de lui maintenant. Bonne fille. Allez, équipe,

902
00:52:15,307 --> 00:52:15,824
Allons-y.

903
00:52:19,934 --> 00:52:22,574
Très bien, allez, je ne me sens pas

904
00:52:22,574 --> 00:52:23,894
trop bon mec.

905
00:52:25,294 --> 00:52:25,994
C'est exact.

906
00:52:34,164 --> 00:52:35,264
Tout ira bien pour lui.

907
00:52:36,994 --> 00:52:38,044
Vous avez très bien fait.

908
00:52:39,594 --> 00:52:41,684
Sam, tu es réveillé ?

909
00:52:43,214 --> 00:52:46,130
Chaque fois que tu veux un travail avec moi, fils, tu

910
00:52:46,130 --> 00:52:48,074
j'en ai eu un dans une gravière.

911
00:52:49,554 --> 00:52:51,820
Une discothèque Korea Real gravière où

912
00:52:51,820 --> 00:52:54,800
ils extraient du gravier. Eh bien, il est

913
00:52:54,800 --> 00:52:56,495
se marier. Il a besoin d'un travail.

914
00:52:58,935 --> 00:53:00,085
Le réveillon du Nouvel An.

915
00:53:01,905 --> 00:53:04,433
Arrête de crier, Corey, je ne peux pas comprendre

916
00:53:04,433 --> 00:53:07,282
toi. Tu sais que je suis

917
00:53:07,282 --> 00:53:10,075
pas défoncé. Donne-moi juste le numéro de Norah.

918
00:53:17,345 --> 00:53:20,320
Joyeux Noël, Corey. Je t'aime. je

919
00:53:20,320 --> 00:53:23,295
tu me manques. Je dois appeler Nora

920
00:53:23,295 --> 00:53:26,270
maintenant. Au revoir. Elle peut accepter des cadeaux sur

921
00:53:26,270 --> 00:53:29,245
son anniversaire et Noël seulement. Et non

922
00:53:29,245 --> 00:53:31,795
poney jusqu'à l'âge de 10 ans.

923
00:53:32,335 --> 00:53:35,047
Maintenant, peux-tu, peux-tu vivre avec

924
00:53:35,047 --> 00:53:37,760
que? Oh, je pense que c'est très

925
00:53:37,760 --> 00:53:40,559
bon ensemble de règles. Ouais. Et. Non

926
00:53:40,559 --> 00:53:43,391
plus de fissures sur mes cheveux, ma vie,

927
00:53:43,391 --> 00:53:46,223
ou mon travail. Je peux gérer ton

928
00:53:46,223 --> 00:53:49,056
père. Je me demande juste si Cody peut

929
00:53:49,056 --> 00:53:51,925
te gérer. Que faites-vous

930
00:53:51,925 --> 00:53:54,747
tu veux dire par là ? Pourquoi je me demande juste si

931
00:53:54,747 --> 00:53:56,942
tu n'essayes pas d'être quelque chose qui

932
00:53:56,942 --> 00:53:59,450
tu ne l'es pas ? Geo veut rester ici. Maintenant

933
00:53:59,450 --> 00:54:02,272
vous décidez de rester. Je veux rester ici

934
00:54:02,272 --> 00:54:04,781
aussi. Je vais adorer être dur

935
00:54:04,781 --> 00:54:06,662
combats, consommation de bière, gars qui joue aux cartes

936
00:54:06,662 --> 00:54:08,857
des gravières. Le canard étalon.

937
00:54:08,857 --> 00:54:11,365
Ouais, je vais cultiver un ventre rond.

938
00:54:11,435 --> 00:54:13,532
Donne-moi des bottes de cowboy, l'une d'entre elles

939
00:54:13,532 --> 00:54:15,629
des stets et des chapeaux, et une belle grosse ceinture texane

940
00:54:15,629 --> 00:54:16,415
boucle. Lapin Sam.

941
00:54:20,435 --> 00:54:22,045
Eh bien, ça ne va pas être facile.

942
00:54:24,575 --> 00:54:26,514
Mais ça ira mieux pour Jill, et

943
00:54:26,514 --> 00:54:28,454
avec Cody, je sais que ça va être mieux

944
00:54:28,454 --> 00:54:28,885
pour moi.

945
00:54:31,595 --> 00:54:33,775
Je peux le faire fonctionner, maman. Je sais que je ne peux pas.

946
00:54:33,775 --> 00:54:36,543
C'est si important pour moi. je

947
00:54:36,543 --> 00:54:38,185
je pensais que tu étais un musicien.

948
00:54:39,985 --> 00:54:42,961
Je suis ce que je dis que je suis. Est

949
00:54:42,961 --> 00:54:45,351
il a été ordonné quelque part que je devais être un

950
00:54:45,351 --> 00:54:46,945
musicien de second ordre toute ma vie ?

951
00:54:48,395 --> 00:54:49,705
Puis-je changer ?

952
00:54:51,695 --> 00:54:54,438
Revenir. Quel est ton

953
00:54:54,438 --> 00:54:54,695
nom?

954
00:54:56,095 --> 00:54:58,200
Ohh

955
00:54:58,200 --> 00:55:00,305
Ouais.

956
00:55:02,465 --> 00:55:03,115
Bébé.

957
00:55:05,545 --> 00:55:07,055
Euh.

958
00:55:09,325 --> 00:55:10,898
Le

959
00:55:10,898 --> 00:55:12,472
histoire

960
00:55:12,472 --> 00:55:14,045
donné.

961
00:55:18,475 --> 00:55:20,530
Maintenant, debout à côté de Kiki Russell,

962
00:55:20,530 --> 00:55:23,171
un avec la longue blonde et je l'ai mis

963
00:55:23,171 --> 00:55:24,345
en plein milieu.

964
00:55:26,225 --> 00:55:28,329
Ohh,

965
00:55:28,329 --> 00:55:30,432
viens

966
00:55:30,432 --> 00:55:32,535
dos.

967
00:55:37,405 --> 00:55:38,725
Je ne sais pas.

968
00:55:45,355 --> 00:55:47,935
Maintenant nous allons chanter le premier

969
00:55:47,935 --> 00:55:50,515
Noel, c'est si ce pionnier

970
00:55:50,515 --> 00:55:52,235
le bus nous le permettra.

971
00:56:01,475 --> 00:56:02,375
Quel est ton nom?

972
00:56:06,625 --> 00:56:06,995
Quoi?

973
00:56:16,075 --> 00:56:16,685
Ici-bas.

974
00:56:19,385 --> 00:56:22,185
234 Nous te détestons, Marry

975
00:56:22,185 --> 00:56:24,985
Noël, nous vous souhaitons un

976
00:56:24,985 --> 00:56:27,785
Joyeux Noël, nous vous souhaitons

977
00:56:27,785 --> 00:56:30,585
Joyeux Noël et bonne nouvelle

978
00:56:30,585 --> 00:56:31,145
Année.

979
00:56:33,696 --> 00:56:36,086
Faisons les choses correctement le jour de ton anniversaire.

980
00:56:42,066 --> 00:56:44,258
Te tuer. Ohh monstre. Que fais-tu

981
00:56:44,258 --> 00:56:46,451
ici? Et que fait Nora ici ? Bien

982
00:56:46,451 --> 00:56:48,369
est-ce que le mariage se désagrège ? Non, elle

983
00:56:48,369 --> 00:56:50,562
le mariage va bien et son mari est cool.

984
00:56:50,562 --> 00:56:53,028
Homme. Il nous a donné de l'argent pour venir ici.

985
00:56:53,028 --> 00:56:55,495
Il savait qu'il devait vérifier ton ancien

986
00:56:55,495 --> 00:56:57,687
dame. Tu penses que tu pourrais juste obtenir

987
00:56:57,687 --> 00:57:00,103
marié à quelqu'un ? Non, elle doit

988
00:57:00,103 --> 00:57:02,979
passer l'inspection. Haha. Comment as-tu su que je

989
00:57:02,979 --> 00:57:05,136
je me mariais ? Jill la bouche.

990
00:57:07,346 --> 00:57:09,667
OK, écoute, mec, tu peux revenir tout de suite

991
00:57:09,667 --> 00:57:11,988
dans ce bus en ce moment parce que ce que tu

992
00:57:11,988 --> 00:57:14,309
penser à Cody n’est pas pertinent. je suis

993
00:57:14,309 --> 00:57:16,631
je ne retourne pas au Canada. J'ai encerclé mon

994
00:57:16,631 --> 00:57:18,371
des wagons. Condamner. Où sont tes manières ? Mettre

995
00:57:18,371 --> 00:57:20,693
ça continue, tu vas attraper froid. Pourquoi tu ne

996
00:57:20,693 --> 00:57:23,014
viens à la maison pour prendre quelque chose de chaud

997
00:57:23,014 --> 00:57:25,045
manger et boire ? Super. Maman. Ce nuage

998
00:57:25,045 --> 00:57:27,013
J'ai juste gâché tout ton show. Là.

999
00:57:27,013 --> 00:57:29,795
C'est bon. Ils l'ont vu l'année dernière.

1000
00:57:29,795 --> 00:57:32,577
Ohh. Oh, tes cheveux, Sam, avec ça

1001
00:57:32,577 --> 00:57:35,359
un autour de toi ressemblera à

1002
00:57:35,359 --> 00:57:37,346
un républicain. Allez, chérie.

1003
00:57:39,166 --> 00:57:41,593
Ohh, mes murs

1004
00:57:41,593 --> 00:57:44,020
Le ouaouaron était un

1005
00:57:44,020 --> 00:57:46,447
bon ami de

1006
00:57:46,447 --> 00:57:49,161
le mien. Jamais

1007
00:57:49,161 --> 00:57:49,806
compris.

1008
00:57:53,346 --> 00:57:54,986
Boire du vin.

1009
00:57:56,266 --> 00:57:59,133
Il a toujours eu très

1010
00:57:59,133 --> 00:58:00,566
bon chant.

1011
00:58:02,166 --> 00:58:05,028
Au monde. Ohh

1012
00:58:05,028 --> 00:58:07,236
vous les garçons et les filles.

1013
00:58:08,646 --> 00:58:11,535
Pourquoi les poissons dans le bleu profond

1014
00:58:11,535 --> 00:58:11,896
la mer ?

1015
00:58:14,846 --> 00:58:16,766
Tout le monde chante.

1016
00:58:20,656 --> 00:58:23,426
Tous les garçons et les filles.

1017
00:58:24,856 --> 00:58:27,700
Pourquoi les poissons dans le bleu profond

1018
00:58:27,700 --> 00:58:30,326
la mer ?Vous

1019
00:58:30,326 --> 00:58:32,726
et moi pourrions parler.

1020
00:58:34,006 --> 00:58:36,306
Ohh, roi du monde.

1021
00:58:37,816 --> 00:58:39,276
Que fais-tu?

1022
00:58:40,766 --> 00:58:43,378
Jetez les voitures et les bars

1023
00:58:43,378 --> 00:58:45,990
et les guerres et je ferais du doux

1024
00:58:45,990 --> 00:58:47,296
je t'aime.

1025
00:58:48,956 --> 00:58:51,293
Si tu veux prendre soin de lui, Cody,

1026
00:58:51,293 --> 00:58:53,046
tu vas l'aimer assez.

1027
00:58:56,106 --> 00:58:58,466
Eh bien, je suis sûr que je vais essayer.

1028
00:59:00,146 --> 00:59:03,140
Je veux dire, je m'entraîne depuis longtemps.

1029
00:59:03,140 --> 00:59:05,706
Que penses-tu de Jill?

1030
00:59:07,856 --> 00:59:08,866
Qu'est-ce que c'est?

1031
00:59:10,656 --> 00:59:12,943
Eh bien, pourquoi penses-tu que je suis venu jusqu'au bout

1032
00:59:12,943 --> 00:59:14,086
ici ? Je ne sais pas.

1033
00:59:15,976 --> 00:59:18,812
Nous sommes tous les cinq une famille.

1034
00:59:18,812 --> 00:59:21,648
En fait, nous sommes plus proches qu'une famille. Nous sommes

1035
00:59:21,648 --> 00:59:24,484
nous sommes les meilleurs amis. Alors quand nous

1036
00:59:24,484 --> 00:59:27,320
entendu dire que nous devions venir à

1037
00:59:27,320 --> 00:59:30,156
te rencontrer et te dire

1038
00:59:30,156 --> 00:59:32,046
que Sam est un cinglé.

1039
00:59:33,386 --> 00:59:35,846
S'il va bien, voyez si vous allez bien.

1040
00:59:38,806 --> 00:59:41,742
J'aime Sam. Exactement le

1041
00:59:41,742 --> 00:59:42,756
comme il est.

1042
00:59:46,386 --> 00:59:48,306
Alors pourquoi arrête-t-il ? La musique l'a attrapé.

1043
00:59:56,906 --> 00:59:59,868
Merci. Merci beaucoup, mes amis.

1044
00:59:59,868 --> 01:00:02,859
Où étais-tu toute ma vie ? J'aime

1045
01:00:02,859 --> 01:00:05,518
cette fois pour présenter mes amis. Mon

1046
01:00:05,518 --> 01:00:07,844
amis. Cory, donne-nous une guitare,

1047
01:00:07,844 --> 01:00:10,711
d'accord ? Et Billy. Gamelle

1048
01:00:10,711 --> 01:00:12,037
Tisserand au piano.

1049
01:00:14,217 --> 01:00:16,125
Dans leur performance d’adieu. Ouais. Et

1050
01:00:16,125 --> 01:00:18,670
J'aimerais que tu saches qu'ils ont voyagé

1051
01:00:18,670 --> 01:00:21,532
72 heures de bus ce soir jusqu'au bout

1052
01:00:21,532 --> 01:00:23,759
de Vancouver, Canada, juste pour être ici

1053
01:00:23,759 --> 01:00:25,985
pour vous divertir. Bien sûr, nous enflons. Oui,

1054
01:00:25,985 --> 01:00:28,848
vous. Alors cette prochaine chanson, j'aimerais

1055
01:00:28,848 --> 01:00:30,756
dédicace à ce petit singe blond

1056
01:00:30,756 --> 01:00:32,347
ici, ma fille Jill.

1057
01:00:34,657 --> 01:00:37,497
Quand ma femme est morte, elle m'en a laissé deux

1058
01:00:37,497 --> 01:00:40,337
des cadeaux, un héritage d'amour et cet enfant

1059
01:00:40,337 --> 01:00:41,047
juste ici.

1060
01:00:42,717 --> 01:00:44,157
34.

1061
01:00:55,307 --> 01:00:57,492
Soleil allumé

1062
01:00:57,492 --> 01:00:59,678
mon épaule

1063
01:00:59,678 --> 01:01:01,864
me fait

1064
01:01:01,864 --> 01:01:02,957
heureux.

1065
01:01:06,757 --> 01:01:09,509
Du soleil dans mon

1066
01:01:09,509 --> 01:01:12,262
les yeux peuvent faire

1067
01:01:12,262 --> 01:01:14,097
je pleure.

1068
01:01:18,207 --> 01:01:20,462
Soleil allumé

1069
01:01:20,462 --> 01:01:22,717
l'eau.

1070
01:01:23,377 --> 01:01:25,649
Tu as l'air tellement

1071
01:01:25,649 --> 01:01:26,407
charmant.

1072
01:01:29,717 --> 01:01:32,170
Du soleil presque

1073
01:01:32,170 --> 01:01:34,624
fait toujours

1074
01:01:34,624 --> 01:01:37,077
moi dur.

1075
01:01:41,277 --> 01:01:42,577
Si je.

1076
01:01:43,577 --> 01:01:45,840
J'avais une chanson

1077
01:01:45,840 --> 01:01:48,104
que je pourrais

1078
01:01:48,104 --> 01:01:50,367
chanter pour toi.

1079
01:01:53,277 --> 01:01:55,177
Chanter une chanson.

1080
01:01:57,287 --> 01:02:00,197
Pour te faire

1081
01:02:00,197 --> 01:02:01,167
sourire.

1082
01:02:03,907 --> 01:02:06,272
Et si je

1083
01:02:06,272 --> 01:02:08,637
j'avais un souhait

1084
01:02:08,637 --> 01:02:11,002
que je pourrais

1085
01:02:11,002 --> 01:02:13,367
je te souhaite.

1086
01:02:15,247 --> 01:02:17,757
je fais un

1087
01:02:17,757 --> 01:02:20,267
souhaiter du soleil

1088
01:02:20,267 --> 01:02:22,777
tout le temps.

1089
01:02:26,837 --> 01:02:28,903
Soleil allumé

1090
01:02:28,903 --> 01:02:30,969
mon épaule

1091
01:02:30,969 --> 01:02:33,034
me fait

1092
01:02:33,034 --> 01:02:34,067
heureux.

1093
01:02:38,287 --> 01:02:40,335
Soleil dans

1094
01:02:40,335 --> 01:02:42,382
mes yeux

1095
01:02:42,382 --> 01:02:44,430
peut faire

1096
01:02:44,430 --> 01:02:46,477
je pleure.

1097
01:02:49,687 --> 01:02:51,902
Soleil allumé

1098
01:02:51,902 --> 01:02:54,117
l'eau.

1099
01:02:54,927 --> 01:02:57,887
Vous en avez l'air. Beau.

1100
01:03:01,247 --> 01:03:03,827
Du soleil presque

1101
01:03:03,827 --> 01:03:06,407
fait toujours

1102
01:03:06,407 --> 01:03:08,987
moi dur.

1103
01:03:12,587 --> 01:03:13,707
Soleil.

1104
01:03:15,737 --> 01:03:17,957
Fait toujours

1105
01:03:17,957 --> 01:03:20,177
moi dur.

1106
01:03:33,637 --> 01:03:35,507
Tu es fabuleux, tu le sais ?

1107
01:03:36,617 --> 01:03:39,247
Je suis sexuellement ohh musicalement.

1108
01:03:41,497 --> 01:03:44,450
J'avais l'air blessé, mais je suis prêt à prendre

1109
01:03:44,450 --> 01:03:46,137
un autre coup de feu.

1110
01:03:48,207 --> 01:03:50,136
Pourquoi vas-tu t'enterrer dans

1111
01:03:50,136 --> 01:03:50,618
Claude, Texas ?

1112
01:03:53,158 --> 01:03:55,608
Parce que je veux ton

1113
01:03:55,608 --> 01:03:58,058
corps. C'est pour ça que

1114
01:03:58,058 --> 01:04:00,508
Je suis sérieux. Je suis sérieux.

1115
01:04:01,928 --> 01:04:04,534
Je ne m'enterre nulle part. Croire

1116
01:04:04,534 --> 01:04:07,140
moi, c'est mieux pour moi ici

1117
01:04:07,140 --> 01:04:08,878
que là où j'étais.

1118
01:04:11,178 --> 01:04:12,992
Et c'est mieux pour Jill et c'est mieux

1119
01:04:12,992 --> 01:04:15,487
pour moi. Je veux dire, je l'aime et je t'aime.

1120
01:04:15,487 --> 01:04:16,848
Et c'est simple et c'est génial.

1121
01:04:18,938 --> 01:04:20,928
Surtout avec toi.

1122
01:04:21,698 --> 01:04:24,552
OK, lequel d'entre nous tu essaies

1123
01:04:24,552 --> 01:04:25,368
tromper ?

1124
01:04:28,918 --> 01:04:31,088
Je ne trompe personne.

1125
01:04:32,828 --> 01:04:35,213
Il n'y a aucun moyen que tu puisses être aussi bon que

1126
01:04:35,213 --> 01:04:37,068
tu es musicalement si ce n'était pas le cas d'une manière ou d'une autre

1127
01:04:37,068 --> 01:04:38,658
ce que vous devriez faire.

1128
01:04:49,078 --> 01:04:51,951
Est-elle à l'étage ? Je suppose

1129
01:04:51,951 --> 01:04:54,168
donc. Comment ça, tu es si énervé ?

1130
01:04:55,268 --> 01:04:57,318
Tu sais que tu étais là. Vous l'avez vue.

1131
01:04:59,328 --> 01:05:01,900
Tu es mon fils. Il est là-haut

1132
01:05:01,900 --> 01:05:04,473
avec cette fille. Ils ne sont pas mariés.

1133
01:05:04,473 --> 01:05:06,617
Ils ont été mariés. Ils obtiennent

1134
01:05:06,617 --> 01:05:09,189
ils ne sont pas mariés l'un à l'autre

1135
01:05:09,189 --> 01:05:12,079
maintenant. Il n'y a rien que je puisse

1136
01:05:12,079 --> 01:05:13,706
faire de ce qui se passe ailleurs,

1137
01:05:13,706 --> 01:05:15,538
mais je ne vais pas avoir ce genre de

1138
01:05:15,538 --> 01:05:17,165
comportement chez moi. Je vais là-haut.

1139
01:05:17,165 --> 01:05:18,793
Je vais les jeter tous les deux hors de

1140
01:05:18,793 --> 01:05:20,624
ici. Si tu fais ça, je vais partir

1141
01:05:20,624 --> 01:05:20,828
vous.

1142
01:05:24,298 --> 01:05:25,998
Vous savez ce que je veux dire?

1143
01:05:27,488 --> 01:05:29,242
Pour poursuivre ce garçon. Il essaie de

1144
01:05:29,242 --> 01:05:31,747
soyez l'homme que vous voulez qu'il soit. Il est

1145
01:05:31,747 --> 01:05:33,501
essayer de tout faire exactement comme

1146
01:05:33,501 --> 01:05:35,756
tu as dit qu'il devrait le faire. Maintenant tu as juste

1147
01:05:35,756 --> 01:05:36,508
sur son dos.

1148
01:05:56,888 --> 01:06:16,888


1149
01:06:32,068 --> 01:06:33,098
Salut, Cody.

1150
01:06:37,018 --> 01:06:39,728
Hé. Ouais,

1151
01:06:39,728 --> 01:06:40,898
ouais, ouais, ouais.

1152
01:06:42,408 --> 01:06:43,048
Corps.

1153
01:06:46,508 --> 01:06:49,113
Où est Cody ? J'ai entendu ton camion

1154
01:06:49,113 --> 01:06:51,718
nous partirons vers 5 heures ce matin.

1155
01:06:53,058 --> 01:06:55,800
Donnez-moi un vrai poney et c'est une

1156
01:06:55,800 --> 01:06:58,238
fille et je l'ai nommé parce qu'elle a 30 ans

1157
01:06:58,238 --> 01:07:00,675
ans et poilu et se balançant le dos. Nous

1158
01:07:00,675 --> 01:07:02,198
je ne veux pas de ce poney, Jill.

1159
01:07:03,618 --> 01:07:06,365
Je t'ai dit non, pas de poney, n'est-ce pas ? Non

1160
01:07:06,365 --> 01:07:09,283
poney. Il ne lui donne pas

1161
01:07:09,283 --> 01:07:11,595
à toi, il me la donne. Et je veux

1162
01:07:11,595 --> 01:07:13,676
elle. Ne vois-tu pas qu'il essaie de t'acheter

1163
01:07:13,676 --> 01:07:15,757
hors de moi ? D'abord c'est un vélo et ensuite

1164
01:07:15,757 --> 01:07:17,837
c'est et puis c'est un poney ou le duvet

1165
01:07:17,837 --> 01:07:19,456
paiements. Ne vois-tu pas qu'il essaie

1166
01:07:19,456 --> 01:07:21,537
pour t'attirer loin de moi en te donnant

1167
01:07:21,537 --> 01:07:23,386
tout ce que je ne peux pas faire ? Ne te contente pas

1168
01:07:23,386 --> 01:07:26,328
vois ça. C'est

1169
01:07:26,328 --> 01:07:27,528
je ne voulais pas dire cela.

1170
01:07:30,359 --> 01:07:32,069
Il y a des expiations.

1171
01:07:34,139 --> 01:07:36,209
Je lui donne ce que je ne t'ai jamais donné.

1172
01:07:39,669 --> 01:07:41,539
Je vous serais reconnaissant de me le permettre.

1173
01:07:49,279 --> 01:07:51,979
OK, OK, OK, c'est parti.

1174
01:07:53,569 --> 01:07:56,104
Bien, bien, bien. je dois

1175
01:07:56,104 --> 01:07:58,639
va chercher une robe comme ça.

1176
01:08:02,159 --> 01:08:04,639
Ohh mon amour.

1177
01:08:07,299 --> 01:08:09,086
Toi

1178
01:08:09,086 --> 01:08:10,874
vu

1179
01:08:10,874 --> 01:08:12,661
mon

1180
01:08:12,661 --> 01:08:14,449
l'amour.

1181
01:08:15,669 --> 01:08:17,989
Tu m'aimes aussi.

1182
01:08:19,329 --> 01:08:20,899
Et je l'aime.

1183
01:08:22,449 --> 01:08:25,347
Fermer. Verrouillez le

1184
01:08:25,347 --> 01:08:26,949
porte, voudriez-vous continuer à entrer ?

1185
01:08:29,739 --> 01:08:31,475
Vous pouvez imaginer que les gens voulaient manger au restaurant

1186
01:08:31,475 --> 01:08:33,212
Noël, mais je suppose qu'il y a beaucoup de

1187
01:08:33,212 --> 01:08:36,151
les gens. Cette famille et ils veulent

1188
01:08:36,151 --> 01:08:38,787
Viens dans un endroit comme celui-ci juste pour être avec

1189
01:08:38,787 --> 01:08:40,369
quelqu'un. Je n'étais pas sûr de le dire.

1190
01:08:42,819 --> 01:08:45,394
Nora, elle est jolie. Ainsi sont

1191
01:08:45,394 --> 01:08:48,276
vous. Elle est comme un film

1192
01:08:48,276 --> 01:08:51,056
chanson des étoiles. Est-ce pour ça que tu

1193
01:08:51,056 --> 01:08:51,529
s'est enfui ?

1194
01:08:55,349 --> 01:08:55,949
Euh.

1195
01:08:58,639 --> 01:09:01,609
Allez, Cody, allez. Je ne peux pas le supporter.

1196
01:09:05,659 --> 01:09:07,229
Je pensais que tu étais ce que je voulais.

1197
01:09:10,259 --> 01:09:11,789
Transformez-le en ce que je voulais.

1198
01:09:13,389 --> 01:09:15,804
Une sorte de traitement de cow-boy.

1199
01:09:15,804 --> 01:09:18,219
Décent, mais tu ne l'es pas.

1200
01:09:19,559 --> 01:09:21,764
Ton musicien, c'est quoi un gros mot

1201
01:09:21,764 --> 01:09:23,969
ou quelque chose ? Je ne le pense pas comme ça.

1202
01:09:26,319 --> 01:09:28,830
Oh ouais, je sais, je sais. Tu n'écoutes pas

1203
01:09:28,830 --> 01:09:31,707
assez. Venez au Canada

1204
01:09:31,707 --> 01:09:34,621
avec moi. Sam,

1205
01:09:34,621 --> 01:09:37,043
Je ne peux pas. Bien sûr que vous le pouvez. Tout ce que tu as à faire

1206
01:09:37,043 --> 01:09:39,223
est pack. Vous m'écoutez. Tu dois

1207
01:09:39,223 --> 01:09:39,949
écoute-moi.

1208
01:09:46,309 --> 01:09:49,002
Quand j'avais 16 ans, ils m'ont envoyé à

1209
01:09:49,002 --> 01:09:51,696
Dallas et moi l'avons raté et j'ai détesté

1210
01:09:51,696 --> 01:09:54,053
moi-même. Et puis j'étais Missus Wesley

1211
01:09:54,053 --> 01:09:56,746
Blanks et moi me détestions davantage. Et puis

1212
01:09:56,746 --> 01:09:59,439
Je devais être quelqu'un avec qui traiter

1213
01:09:59,439 --> 01:10:01,978
la crise, pour payer les factures. Voici

1214
01:10:01,978 --> 01:10:03,951
les clés, et je sais qu'il ne semble pas

1215
01:10:03,951 --> 01:10:05,924
beaucoup pour toi, mais j'ai réalisé mon rêve

1216
01:10:05,924 --> 01:10:08,117
ici dans la paume de ma main, et ça signifie

1217
01:10:08,117 --> 01:10:10,309
autant pour moi que votre musique compte pour vous.

1218
01:10:13,299 --> 01:10:15,109
Je ne me déteste plus.

1219
01:10:21,239 --> 01:10:22,879
Si tu avais pu rester ici.

1220
01:10:24,429 --> 01:10:25,499
Cela aurait pu fonctionner.

1221
01:10:27,739 --> 01:10:30,428
Tu es différent et j'aurais pu l'être

1222
01:10:30,428 --> 01:10:32,349
heureux de me marier avec toi ici.

1223
01:10:36,699 --> 01:10:38,269
Alors je resterai ici.

1224
01:10:42,449 --> 01:10:44,019
Votre place n'est pas ici.

1225
01:10:46,099 --> 01:10:47,849
N'appartient plus au Canada.

1226
01:10:49,259 --> 01:10:50,299
Tu ne vois pas ça ?

1227
01:11:19,270 --> 01:11:22,202
Fermez la porte. Même

1228
01:11:22,202 --> 01:11:24,304
avec la porte fermée, le vent souffle toujours

1229
01:11:24,304 --> 01:11:24,830
ici.

1230
01:11:42,510 --> 01:11:44,388
Tu veux que je t'aide avec ça maintenant ? Je

1231
01:11:44,388 --> 01:11:45,850
je ne veux pas l'obtenir chaque année.

1232
01:11:47,370 --> 01:11:49,741
Eh bien, mets ce doigt, vois le deuxième

1233
01:11:49,741 --> 01:11:52,112
corde sur la première case juste là et

1234
01:11:52,112 --> 01:11:54,483
alors ces deux doigts sur celui-ci vont

1235
01:11:54,483 --> 01:11:54,780
vers le haut.

1236
01:11:57,550 --> 01:12:00,383
Voir celui-ci ici. Cette troisième corde,

1237
01:12:00,383 --> 01:12:02,509
deuxième frette. Cette première chaîne,

1238
01:12:02,509 --> 01:12:04,280
deuxième case juste là, appuyez.

1239
01:12:07,900 --> 01:12:09,320
Maintenant écoutons ça.

1240
01:12:16,630 --> 01:12:18,240
Et ça ? C'est beau.

1241
01:12:28,260 --> 01:12:29,960
Je retourne au Canada alors.

1242
01:12:36,070 --> 01:12:38,291
Tu es bien meilleur musicien que

1243
01:12:38,291 --> 01:12:39,560
Je pensais que tu l'étais.

1244
01:12:41,960 --> 01:12:42,930
Merci.

1245
01:12:45,290 --> 01:12:46,520
Cody t'accompagne.

1246
01:12:48,440 --> 01:12:50,997
Elle ne quittera pas cette petite ville, même pas

1247
01:12:50,997 --> 01:12:53,877
pour moi merveilleux. je suis

1248
01:12:53,877 --> 01:12:54,920
désolé pour ça.

1249
01:12:57,160 --> 01:12:58,710
Et 1 pour moi ?

1250
01:12:59,960 --> 01:13:02,686
C'est à cela que je suis venu ici pour parler

1251
01:13:02,686 --> 01:13:04,200
tu es à peu près. Ici castor, Sam.

1252
01:13:05,810 --> 01:13:08,597
Je n'essaye pas de l'arracher à toi,

1253
01:13:08,597 --> 01:13:11,383
mais l'école est bonne ici et c'est

1254
01:13:11,383 --> 01:13:14,170
une bonne chose pour un enfant de grandir

1255
01:13:14,170 --> 01:13:16,608
dans l'espace et la liberté, la musique, les affaires,

1256
01:13:16,608 --> 01:13:19,047
toute l'insécurité et ça, c'est non

1257
01:13:19,047 --> 01:13:20,440
bien pour un enfant.

1258
01:13:25,180 --> 01:13:27,043
Je ne sais pas si je peux vivre sans elle

1259
01:13:27,043 --> 01:13:27,250
papa.

1260
01:13:47,530 --> 01:14:07,530


1261
01:14:13,510 --> 01:14:16,450
Dansez avec ceux-là et les spectacles menstruels

1262
01:14:16,450 --> 01:14:17,920
et les foires de comté.

1263
01:14:20,360 --> 01:14:23,226
Tout au long de SE chantant le slash

1264
01:14:23,226 --> 01:14:26,092
premières larmes prononcées du 15

1265
01:14:26,092 --> 01:14:28,957
années comment son chien et

1266
01:14:28,957 --> 01:14:29,530
lui.

1267
01:14:32,220 --> 01:14:34,890
Ils ont voyagé.

1268
01:14:38,250 --> 01:14:40,470
L'homme-chien est mort.

1269
01:14:41,210 --> 01:14:43,260
Aimer et mourir.

1270
01:14:45,560 --> 01:14:47,974
Après 20 ans, il est

1271
01:14:47,974 --> 01:14:49,181
toujours vert.

1272
01:14:53,041 --> 01:14:55,551
M. Bull Jangle.

1273
01:14:58,231 --> 01:14:59,641
M. Bull.

1274
01:15:04,971 --> 01:15:07,846
Monsieur Bull,

1275
01:15:07,846 --> 01:15:10,721
Django à terre.

1276
01:15:20,481 --> 01:15:23,055
Je pense que tu devrais la garder avec toi.

1277
01:15:23,055 --> 01:15:24,985
C'est une sorte de continuité et et

1278
01:15:24,985 --> 01:15:26,916
la continuité est comme la sécurité pour longtemps.

1279
01:15:26,916 --> 01:15:28,847
Faux. Écoute, l'aventure est plus importante

1280
01:15:28,847 --> 01:15:30,777
que la continuité. Écoute, elle est assez vieille,

1281
01:15:30,777 --> 01:15:32,817
tu sais ? Elle est assez dure. Je veux dire,

1282
01:15:32,817 --> 01:15:34,409
il y a une continuité entre les parents et l'école

1283
01:15:34,409 --> 01:15:35,736
environnement et amis, Oui, amis.

1284
01:15:35,736 --> 01:15:37,858
Mais en Angleterre, en Angleterre, ils ont mis le

1285
01:15:37,858 --> 01:15:39,450
les enfants en internat quand ils sont

1286
01:15:39,450 --> 01:15:41,307
seulement 8 ans. C'est exact. Regardez,

1287
01:15:41,307 --> 01:15:43,164
regarde, regarde. Tes parents l'aiment. Vous

1288
01:15:43,164 --> 01:15:44,491
sache que tu es sérieux.

1289
01:15:45,971 --> 01:15:48,239
Sa décision disant en s'engageant. Non

1290
01:15:48,239 --> 01:15:50,886
je me demande si tu n'arrives jamais nulle part. Eh bien, c'est

1291
01:15:50,886 --> 01:15:53,532
ça peut paraître lent, papa, mais tu découvriras

1292
01:15:53,532 --> 01:15:55,423
qu'on finit par considérer tout

1293
01:15:55,423 --> 01:15:57,691
cela doit être considéré comme embarrassant.

1294
01:15:57,691 --> 01:16:00,338
Ce n'est pas viril. Ohh, eh bien, ça marche. Ne le fais pas

1295
01:16:00,338 --> 01:16:02,984
frappe-le. Je deviens nerveux en jouant. Vous allez

1296
01:16:02,984 --> 01:16:05,253
me sentir mieux. je pense que c'est très

1297
01:16:05,253 --> 01:16:07,892
démocratique. J'aime bien prendre un sandwich

1298
01:16:07,892 --> 01:16:10,744
ici si vous voulez ma valeur de 0,02 $. je pense

1299
01:16:10,744 --> 01:16:13,595
ça pourrait être une belle aventure pour tous

1300
01:16:13,595 --> 01:16:16,130
de nous. C'est là que je sens que je suis

1301
01:16:16,130 --> 01:16:18,348
d'accord avec toi. Pardonne-moi de demander

1302
01:16:18,348 --> 01:16:20,249
ça, mais quelle est la garantie que

1303
01:16:20,249 --> 01:16:22,784
ils ne vont pas essayer de la garder

1304
01:16:22,784 --> 01:16:23,101
définitivement ?

1305
01:16:26,511 --> 01:16:29,185
Nous allons acheter un billet d'avion,

1306
01:16:29,185 --> 01:16:31,860
et si vous ou l'un d'entre vous

1307
01:16:31,860 --> 01:16:34,200
pense qu'elle n'est pas bien traitée ou

1308
01:16:34,200 --> 01:16:36,875
elle a le mal du pays, tu peux juste venir et

1309
01:16:36,875 --> 01:16:39,549
prends-la. Ou si tu te sens bizarre, tu

1310
01:16:39,549 --> 01:16:41,555
savoir, en nous dépassant. Et que faire

1311
01:16:41,555 --> 01:16:43,561
tu penses à tout ça, bébé ?

1312
01:16:44,511 --> 01:16:45,171
Au lit.

1313
01:16:47,911 --> 01:16:50,191
Nuit. A bientôt, Rocky.

1314
01:17:01,921 --> 01:17:03,691
Je pense que je vais te laisser rester ici.

1315
01:17:09,471 --> 01:17:11,931
Je veux dire, cela semble être ce que tu veux faire.

1316
01:17:11,931 --> 01:17:14,145
Je pense que ce serait une belle aventure pour

1317
01:17:14,145 --> 01:17:14,391
vous.

1318
01:17:19,531 --> 01:17:21,065
Je veux dire, c'est juste temporaire, toi

1319
01:17:21,065 --> 01:17:22,854
compris ? Je veux dire, ce n'est pas comme si j'étais

1320
01:17:22,854 --> 01:17:24,899
vous leur donner ou quoi que ce soit. je suis juste

1321
01:17:24,899 --> 01:17:25,921
vous leur prêtant.

1322
01:17:33,081 --> 01:17:35,805
Alors je veux que tu m'écrives une fois par semaine pour

1323
01:17:35,805 --> 01:17:37,291
je suis sûr que tu vas m'écrire.

1324
01:17:40,851 --> 01:17:42,861
Je vais essayer de le réduire une fois par jour.

1325
01:17:45,291 --> 01:17:46,981
N'oubliez pas d'arroser le lierre.

1326
01:17:48,921 --> 01:17:51,398
Droite. Je ne passerai pas l'aspirateur une fois par semaine. Le

1327
01:17:51,398 --> 01:17:53,874
la saleté sous le canapé devient si épaisse

1328
01:17:53,874 --> 01:17:56,041
obstrue le vide si vous ne le faites pas.

1329
01:17:59,301 --> 01:18:01,541
OK, promis.

1330
01:18:04,361 --> 01:18:05,271
Je le promets.

1331
01:18:14,531 --> 01:18:16,731
Grand-mère est une bien meilleure cuisinière que moi.

1332
01:18:18,001 --> 01:18:20,926
Et c'est un vrai

1333
01:18:20,926 --> 01:18:21,511
maison.

1334
01:18:23,721 --> 01:18:25,992
Il a déjà un vélo et un poney.

1335
01:18:30,062 --> 01:18:32,822
Je pense que ça ira très bien.

1336
01:18:43,562 --> 01:18:44,312
Donc.

1337
01:18:46,532 --> 01:18:47,562
Bonne nuit, gamin.

1338
01:19:07,762 --> 01:19:27,722


1339
01:19:31,702 --> 01:19:34,317
C'était Steve à l'aéroport. Il a dit

1340
01:19:34,317 --> 01:19:37,258
que Nora et les garçons sont montés dans l'avion

1341
01:19:37,258 --> 01:19:39,926
du Canada. Maintenant tu

1342
01:19:39,926 --> 01:19:42,865
appelez-nous dès votre arrivée

1343
01:19:42,865 --> 01:19:45,436
Vancouver. Vous appelez ici Collect si vous

1344
01:19:45,436 --> 01:19:48,007
il faut. Soyez prudent maintenant. Merci, papa.

1345
01:19:48,007 --> 01:19:48,742
Au revoir, mon fils.

1346
01:19:51,732 --> 01:19:54,395
Maintenant écoute, ne t'inquiète pas

1347
01:19:54,395 --> 01:19:57,058
Jill. Elle va être juste

1348
01:19:57,058 --> 01:19:57,502
bien.

1349
01:20:09,882 --> 01:20:11,042
Donc.

1350
01:20:13,172 --> 01:20:14,262
Je t'aime, papa.

1351
01:20:18,042 --> 01:20:19,941
Je t'aime plus, écureuil, parce que je suis

1352
01:20:19,941 --> 01:20:22,462
plus gros. Donne-moi un baiser.

1353
01:20:42,682 --> 01:21:02,682


1354
01:21:02,842 --> 01:21:22,842


1355
01:21:26,922 --> 01:21:29,566
Tiens, viens ici partenaire, laisse

1356
01:21:29,566 --> 01:21:32,210
toi et moi et Scruffy partons

1357
01:21:32,210 --> 01:21:33,972
nourrir N, très bien.

1358
01:21:35,062 --> 01:21:37,906
Je veux mon papa. Eh bien, mon

1359
01:21:37,906 --> 01:21:39,052
papa va tellement mal.

1360
01:21:58,322 --> 01:22:18,323


1361
01:22:18,483 --> 01:22:38,483


1362
01:22:38,643 --> 01:22:58,643


1363
01:22:58,803 --> 01:23:18,803


1364
01:23:21,283 --> 01:23:21,743
Aide.

1365
01:23:46,183 --> 01:23:47,693
Attends-moi, papa.

1366
01:23:58,123 --> 01:24:00,136
Soleil dans

1367
01:24:00,136 --> 01:24:02,148
mes yeux

1368
01:24:02,148 --> 01:24:04,161
peut faire

1369
01:24:04,161 --> 01:24:06,173
je pleure.

1370
01:24:09,593 --> 01:24:11,813
Soleil allumé

1371
01:24:11,813 --> 01:24:14,033
l'eau.

1372
01:24:14,803 --> 01:24:15,803
Vous en avez l'air.

1373
01:24:21,163 --> 01:24:23,910
Du soleil presque

1374
01:24:23,910 --> 01:24:26,656
fait toujours

1375
01:24:26,656 --> 01:24:29,403
moi dur.

1376
01:24:32,543 --> 01:24:35,257
Du soleil presque

1377
01:24:35,257 --> 01:24:37,970
fait toujours

1378
01:24:37,970 --> 01:24:40,683
moi dur.